1 00:00:14,018 --> 00:00:15,157 Parar! 2 00:00:15,324 --> 00:00:16,782 Maldito! 3 00:00:16,866 --> 00:00:18,532 Parar! Parar! 4 00:00:18,949 --> 00:00:20,955 Parar! Parar! Estou avisando você! 5 00:00:21,035 --> 00:00:23,532 Se eu colocar minhas mãos você eu vou pulverizar você! 6 00:00:24,491 --> 00:00:27,187 Pare, seu canalha! Você não vai parar de correr! 7 00:00:28,019 --> 00:00:30,070 Seu canalha! 8 00:00:37,907 --> 00:00:40,157 Canalha! Eu vou pulverizar você. 9 00:00:40,241 --> 00:00:41,549 Maldito drogado! 10 00:00:41,991 --> 00:00:43,174 Parar! Parar! 11 00:00:45,116 --> 00:00:46,866 Seu idiota! 12 00:00:49,074 --> 00:00:50,449 Parar! 13 00:00:57,241 --> 00:00:58,324 Canalha! 14 00:00:59,157 --> 00:01:01,516 Ei! Não dentro! Não dentro! Maldito! 15 00:01:05,282 --> 00:01:07,090 Maldito! Canalha! 16 00:01:21,976 --> 00:01:24,721 Maldito! Canalha! 17 00:01:26,032 --> 00:01:27,952 Maldito! Canalha! Seu cachorro! Venha aqui! 18 00:01:28,032 --> 00:01:30,616 Acalme-se, Rano. Você vai explodir. Você vai explodir. 19 00:01:30,866 --> 00:01:31,574 O que você está fazendo? 20 00:01:31,657 --> 00:01:33,532 Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui. 21 00:01:33,616 --> 00:01:35,869 Um momento. Um momento. Diga-me o que ele fez. 22 00:01:35,949 --> 00:01:36,741 Pergunte a ele! 23 00:01:36,821 --> 00:01:37,824 Isso é o que eu não sei. 24 00:01:37,907 --> 00:01:41,074 Tia, ele tinha estacionado Pajero ali. Eu apenas buzinei. 25 00:01:41,241 --> 00:01:43,505 - Você buzinou, seu canalha? - Parar. Parar. 26 00:01:44,407 --> 00:01:46,407 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 27 00:01:46,574 --> 00:01:48,657 O que estou fazendo? Pergunte a ele. Diga a verdade. 28 00:01:48,737 --> 00:01:50,366 Você buzinou ao ver meu Pajero.. 29 00:01:50,449 --> 00:01:51,866 ..ou você buzinou vendo a irmã de Satinder? 30 00:01:51,949 --> 00:01:54,244 - Canalha! Filho da mãe! - Que filho da puta, pai? 31 00:01:54,324 --> 00:01:57,536 Ele aumentou a poluição sonora buzinando por toda a aldeia. 32 00:01:57,616 --> 00:02:00,411 Fantástico! Minha buzina é poluição sonora para mim. 33 00:02:00,491 --> 00:02:02,577 A garota que estava sentada na sua scooter apitando. 34 00:02:02,657 --> 00:02:05,078 Isso não parecia poluição sonora para você? 35 00:02:05,449 --> 00:02:07,902 Alguém estava buzinando e alguém estava buzinando.. 36 00:02:07,982 --> 00:02:10,949 ..mas por que você está andando por aí a vila agindo como James Bond? 37 00:02:11,574 --> 00:02:12,657 Aguentar. 38 00:02:13,116 --> 00:02:14,449 Onde está o Pajero? 39 00:02:14,741 --> 00:02:18,161 Papai, eu já contei a ele antes. Cuide da sua vida. 40 00:02:18,241 --> 00:02:19,282 Você não presta atenção, não é? 41 00:02:19,366 --> 00:02:21,077 Claro. Você se importa com o seu próprio negócio também. 42 00:02:21,157 --> 00:02:23,369 Aprenda como lidar sua esposa e filhos primeiro. 43 00:02:23,449 --> 00:02:27,032 Nem tente nos controlar. - Nós cuidaremos de nós mesmos. 44 00:02:27,699 --> 00:02:29,449 Você fez o seu crianças tão mal-educadas 45 00:02:29,991 --> 00:02:31,616 Isso é tudo que você pode fazer. 46 00:02:31,907 --> 00:02:33,536 Não se preocupe em conseguir um emprego. 47 00:02:33,616 --> 00:02:36,116 Por que você está me contando? Injustiça estava sendo feito na minha frente.. 48 00:02:36,199 --> 00:02:38,032 Ei, injustiça! Escute-me. 49 00:02:38,324 --> 00:02:41,119 Você é um Superman ou Homem-Aranha? 50 00:02:41,199 --> 00:02:45,327 Você se sente compelido a fazer justiça onde a injustiça está sendo cometida. 51 00:02:45,407 --> 00:02:46,199 Sim, me sinto compelido. 52 00:02:46,282 --> 00:02:47,574 Sim, ele se sente compelido, pai. 53 00:02:47,741 --> 00:02:48,744 Ele está falando bobagem! 54 00:02:48,824 --> 00:02:51,324 Hoje ele estava batendo em uma pessoa por causa da irmã de Satinder.. 55 00:02:51,407 --> 00:02:52,202 ..e outro dia. 56 00:02:52,282 --> 00:02:53,282 E o outro dia? E o outro dia? 57 00:02:53,366 --> 00:02:56,119 Outro dia ele estava batendo Satinder por causa de outra pessoa. 58 00:02:56,199 --> 00:02:58,116 Sim, vou vencer o Satinder se ele provoca uma garota. 59 00:02:58,199 --> 00:02:59,324 Se ele brinca! 60 00:02:59,407 --> 00:03:00,949 - Vovô. - Sim. 61 00:03:01,532 --> 00:03:03,411 Você queria saber sobre o Pajero, certo? 62 00:03:03,491 --> 00:03:05,949 Sim. Diga-me onde está o Pajero. 63 00:03:06,532 --> 00:03:07,661 Vou trazer o Pajero.. 64 00:03:07,741 --> 00:03:08,661 ..mas cale-o primeiro. 65 00:03:08,741 --> 00:03:10,449 Ele está chorando desde que cheguei aqui. 66 00:03:10,741 --> 00:03:12,994 Ouça isso. Ele está sempre nas costas do meu filho. 67 00:03:13,074 --> 00:03:15,824 Eu disse para você não ultrapassar seus limites. Estou avisando você. 68 00:03:15,907 --> 00:03:16,741 Você não ultrapassa seus limites, tio.. 69 00:03:16,821 --> 00:03:17,741 e não deixe seus filhos ultrapassar seus limites. 70 00:03:17,824 --> 00:03:19,074 Algum dia eu vou encher uma meia na boca. 71 00:03:19,157 --> 00:03:21,657 - Eu vou te dar um tapa! - Dê-me um tapa. 72 00:03:21,741 --> 00:03:24,957 O que ele está dizendo? Ele não consegue lidar com seus filhos. 73 00:03:28,236 --> 00:03:30,116 Você o calou. 74 00:03:31,508 --> 00:03:34,396 O que eu deveria fazer com essa coisa? Vá lá. 75 00:03:36,124 --> 00:03:38,444 Você perdeu a cabeça? 76 00:03:43,572 --> 00:03:49,824 Acalmar! Acalmar! Mamãe. Mamãe. Você é surdo? 77 00:03:50,524 --> 00:03:51,699 Eu disse para você se acalmar. 78 00:03:52,074 --> 00:03:53,824 Você transformou isso casa em um mercado de peixe. 79 00:03:54,241 --> 00:03:55,949 Eu não quero viver neste mercado de peixe. 80 00:03:56,324 --> 00:03:58,949 Estou indo para a casa da minha tia em Delhi, ok. Eu quero paz de espírito. 81 00:03:59,282 --> 00:04:01,321 Alguém nesta casa sabe o que é paz de espírito? 82 00:04:01,741 --> 00:04:03,324 Você entende? Tranquilidade. 83 00:04:03,741 --> 00:04:05,907 O que é? O que? Por que você está rindo? 84 00:04:06,241 --> 00:04:08,699 Você desperdiça minha gasolina dirigindo por toda a aldeia. 85 00:04:08,949 --> 00:04:10,366 O que você fará em Delhi? 86 00:04:10,657 --> 00:04:12,574 Você vai sobrecarregar sua tia, certo? 87 00:04:12,782 --> 00:04:15,621 Em primeiro lugar, pai, Não desperdiço gasolina, desperdiço gasóleo. 88 00:04:15,701 --> 00:04:17,327 Ambos custam dinheiro. 89 00:04:17,407 --> 00:04:19,491 Custa dinheiro para faça a manutenção dos carros também.. 90 00:04:19,574 --> 00:04:21,369 o que faço de graça. Você nunca fala sobre isso. 91 00:04:21,449 --> 00:04:22,491 - Realmente? - Sim. 92 00:04:23,199 --> 00:04:24,161 A chave Pajero. 93 00:04:24,241 --> 00:04:26,619 A chave do seu Pajero é na ignição do Pajero.. 94 00:04:26,699 --> 00:04:28,866 ..e seu Pajero é estacionado ao lado da loja de Lala. 95 00:04:28,949 --> 00:04:31,407 Diga ao seu filho que ganha ir e trazer o Pajero. 96 00:04:31,574 --> 00:04:32,449 E deixe-me dizer uma coisa. 97 00:04:32,532 --> 00:04:34,241 Você é tão vaidoso com o carro. 98 00:04:34,324 --> 00:04:35,574 Chegará um dia em que 99 00:04:35,866 --> 00:04:39,449 vou trocar de carro combinar com a cor do meu sapato. OK? 100 00:04:39,532 --> 00:04:41,241 Lamborghini amarelo. Ferrari vermelha. 101 00:04:41,407 --> 00:04:46,275 Os empregados da minha casa não vão vá comprar vegetais no seu Pajero. 102 00:04:47,449 --> 00:04:49,824 Este é um asilo mental. Eu não quero morar aqui. 103 00:04:58,574 --> 00:04:59,657 Táxi. 104 00:05:01,032 --> 00:05:02,366 Táxi. 105 00:05:20,565 --> 00:05:22,157 Ei! Desligue isso. 106 00:05:22,786 --> 00:05:24,616 Por que, irmão? Qual é o problema? 107 00:05:25,491 --> 00:05:28,324 Porque o passageiro diz isso. Eu sou o passageiro. Desligue. 108 00:05:28,616 --> 00:05:30,782 Os passageiros só pensam sobre si mesmos, irmão. 109 00:05:31,449 --> 00:05:33,699 Ninguém entende a dor de nós, motoristas. 110 00:05:33,866 --> 00:05:35,449 Entramos em um estado tão terrível.. 111 00:05:35,532 --> 00:05:38,116 ..operando o carro de aqui para lá o dia todo. 112 00:05:38,949 --> 00:05:41,241 Quando brincamos um pouco música nos faz sentir melhor. 113 00:05:41,321 --> 00:05:42,907 Ouça-me, sua alteza. 114 00:05:43,366 --> 00:05:46,574 Você vai parar de sentir melhor se eu te der um tapa. 115 00:05:47,241 --> 00:05:48,907 Eu disse para você desligar. Desligue isso, canalha! 116 00:05:49,074 --> 00:05:50,116 OK. 117 00:05:57,768 --> 00:06:00,616 Irmão, você parece ser de Punjab. 118 00:06:02,741 --> 00:06:05,282 Como isso importa se Eu sou de Punjab ou de Kanyakumari? 119 00:06:05,657 --> 00:06:08,616 Eu sou o passageiro. Quando eu te contei para desligá-lo, você o desliga. 120 00:06:09,532 --> 00:06:11,157 Fim da história. eu vim para esta cidade em busca de paz.. 121 00:06:11,449 --> 00:06:12,782 ..e você está tocando músicas. 122 00:06:13,408 --> 00:06:14,949 Paz? Em Deli? 123 00:06:43,490 --> 00:06:44,906 Bang-bang. Bang-bang. 124 00:06:44,986 --> 00:06:46,867 O som continua até as 3 da manhã. 125 00:06:47,280 --> 00:06:48,464 Até às 3 da manhã? 126 00:06:48,983 --> 00:06:51,954 O que você faz, irmã? Seu marido não está aqui. 127 00:06:52,034 --> 00:06:54,996 Claro, ela tem visitantes. 128 00:06:55,076 --> 00:06:56,954 Ela tem tantos visitantes, Rani, 129 00:06:57,034 --> 00:06:58,409 você perderá a conta deles. 130 00:06:58,951 --> 00:07:01,617 - Pegue isso. Paz. - Você não entende. 131 00:07:01,909 --> 00:07:04,201 O corpo tem necessidades. 132 00:07:05,117 --> 00:07:06,659 É preciso atender a essas necessidades. 133 00:07:06,826 --> 00:07:08,576 - Certo, irmã? - Você tem razão, tia. 134 00:07:08,656 --> 00:07:11,621 Eu acho que as necessidades dela conta bancária estão sendo preenchidas.. 135 00:07:11,701 --> 00:07:13,784 ..junto com as necessidades do seu corpo. 136 00:07:14,951 --> 00:07:17,409 Olhar. Você está cruzando a linha agora. 137 00:07:17,492 --> 00:07:21,287 - Os sons vêm de todas as casas.. - Claro, mas eles não são tão barulhentos. 138 00:07:21,367 --> 00:07:23,326 Bem, não temos segredos. 139 00:07:23,576 --> 00:07:26,034 Estamos discutindo coisas que todo mundo sabe. 140 00:07:26,244 --> 00:07:30,242 Isso mesmo. Nossa rua tem uma má reputação por sua causa. 141 00:07:30,826 --> 00:07:33,034 Carros enormes vêm aqui. 142 00:07:33,409 --> 00:07:35,409 Eles têm transações em dinheiro. 143 00:07:35,492 --> 00:07:36,159 O que você está dizendo? 144 00:07:36,409 --> 00:07:39,951 O que você está dizendo? - E preservativos são encontrados na lixeira no dia seguinte. 145 00:07:41,492 --> 00:07:45,579 Imaginar. Como uma garota pode se tornar grávida sem o marido? 146 00:07:45,659 --> 00:07:48,742 Uau! Tiremos o chapéu para sua paixão! 147 00:07:49,367 --> 00:07:54,284 Vocês acordam às 3 da manhã para ouvir aos sons vindos da minha casa. 148 00:07:54,364 --> 00:07:56,076 Você verifica meu lixo. 149 00:07:56,159 --> 00:07:59,159 Está claro o que você tem em mente. 150 00:08:00,034 --> 00:08:03,826 Eu acho que o seu a paixão está atropelando.. 151 00:08:04,201 --> 00:08:07,867 ..porque sua paixão está faltando, irmão. 152 00:08:10,159 --> 00:08:11,409 O que você quer dizer? 153 00:08:11,492 --> 00:08:15,909 Quero dizer, se você mostrar sua paixão na hora certa da noite.. 154 00:08:16,451 --> 00:08:18,284 ela não terá isso muito lixo em sua mente. 155 00:08:18,992 --> 00:08:21,287 E se a sua paixão é falta um pouco hoje em dia.. 156 00:08:21,367 --> 00:08:23,034 ..medicamentos estão disponíveis na internet hoje em dia. 157 00:08:23,326 --> 00:08:24,909 Eles podem ser entregues em casa, irmão. 158 00:08:25,076 --> 00:08:28,162 Você está corrompendo meu marido? 159 00:08:28,242 --> 00:08:29,876 Eu estava dizendo.. 160 00:08:29,956 --> 00:08:30,906 Venha comigo, tia. 161 00:08:30,986 --> 00:08:32,739 Eu vou te mostrar onde os sons vêm. 162 00:08:32,819 --> 00:08:34,403 O que você está fazendo? 163 00:08:34,483 --> 00:08:39,909 Por que você está com tanto medo? São você vai para a casa de Baba Ram Rahim? 164 00:08:40,284 --> 00:08:43,784 Não. Você não confia no caráter dele? 165 00:08:44,284 --> 00:08:47,119 Pare com isso. Estou ficando atrasado para o escritório. 166 00:08:47,608 --> 00:08:49,451 Vamos cuidar de nossas casas. 167 00:08:49,704 --> 00:08:51,659 Não vai dar certo qualquer diferença para ela. 168 00:08:51,742 --> 00:08:55,454 De qualquer forma, quem pode falar com uma garota cujos pais não sabemos nada? 169 00:08:55,534 --> 00:08:59,016 Claro. As pessoas cujos pais são conhecidos por serem muito elegantes, certo? 170 00:08:59,534 --> 00:09:02,246 Você está configurando tal um bom exemplo para seus filhos. 171 00:09:02,326 --> 00:09:03,742 Você devia se envergonhar! 172 00:09:05,617 --> 00:09:09,776 Ir! Você vai! E o que você está assistindo? A cena acabou. Ir! 173 00:09:12,108 --> 00:09:13,814 Ir! Você vai! 174 00:09:13,894 --> 00:09:16,320 Você? Você também tem dúvidas? 175 00:09:17,617 --> 00:09:18,816 Na casa da minha tia. 176 00:09:30,558 --> 00:09:32,756 Vir. Vir. Vir. Vir. Pegue isso. 177 00:09:32,836 --> 00:09:34,933 Tia, esta é uma boa sociedade. 178 00:09:35,013 --> 00:09:37,099 Sim. É realmente muito bom. 179 00:09:44,492 --> 00:09:46,053 Como foi sua jornada? 180 00:09:46,133 --> 00:09:47,237 Não pergunte, tia. 181 00:09:47,317 --> 00:09:49,707 Não foi uma viagem. Foi um sofrimento. Foi muito ruim! 182 00:09:49,787 --> 00:09:50,802 Oh! 183 00:09:51,109 --> 00:09:53,216 Silêncio. De qualquer forma, não importa isso. Veja isso. 184 00:09:53,632 --> 00:09:54,591 O que você está fazendo? 185 00:09:54,674 --> 00:09:56,049 Selfie. 186 00:09:56,132 --> 00:09:57,924 - Eu vejo. - Sorriso. 187 00:10:01,632 --> 00:10:05,424 As pessoas aqui em a colônia tem FOMO. 188 00:10:05,799 --> 00:10:07,549 FOMO. O que é aquilo? 189 00:10:10,632 --> 00:10:12,757 Medo de perder. 190 00:10:13,716 --> 00:10:17,966 Deixe-me contar a todos que veio à minha casa. 191 00:10:18,632 --> 00:10:24,591 Hash, meu lindo menino veio à minha casa. 192 00:10:27,466 --> 00:10:28,382 Enviar. 193 00:10:28,591 --> 00:10:30,049 Bonito. 194 00:10:31,591 --> 00:10:32,882 - Filho. - Sim. 195 00:10:33,216 --> 00:10:35,549 Você quer preto café ou café com leite? 196 00:10:35,965 --> 00:10:37,091 O que é isso, tia? 197 00:10:37,591 --> 00:10:40,594 Cara bobo. Isso é chamado de imprensa francesa. 198 00:10:40,674 --> 00:10:42,424 Eu vejo. 199 00:10:45,049 --> 00:10:49,341 Sra. Khurana viu e ela comentou também. 200 00:10:51,174 --> 00:10:55,049 Rani ainda não viu. Tudo bem. Ela deve estar ocupada. 201 00:11:01,131 --> 00:11:04,886 - Ei. Ei. Não olhe para lá. - Huh? 202 00:11:04,966 --> 00:11:06,799 - Não olhe para lá. - Qual é o problema? Qual é o problema? 203 00:11:07,174 --> 00:11:08,466 Ela é uma bruxa. Uma bruxa! 204 00:11:08,632 --> 00:11:09,924 Ela é uma bruxa? Sim. 205 00:11:10,591 --> 00:11:12,632 Ela chupou o sangue de tantos homens. 206 00:11:12,716 --> 00:11:13,466 Pare com isso, tia. 207 00:11:13,549 --> 00:11:15,799 Juro. Juro por Deus. 208 00:11:16,007 --> 00:11:22,091 E eu acho que a mulher bengali está carregando o filho deste homem barbudo. 209 00:11:22,549 --> 00:11:24,507 O que você quer dizer com você pensa? Ele não é o marido dela? 210 00:11:24,591 --> 00:11:27,007 Deus me perdoe. Não sabemos nada. 211 00:11:27,257 --> 00:11:30,201 Muitos homens visitam sua casa. 212 00:11:30,688 --> 00:11:35,897 Por alguma razão, o bengali mulher sempre pega homens ricos. 213 00:11:36,882 --> 00:11:38,424 Nesse caso, estou seguro, tia. - 214 00:11:38,507 --> 00:11:39,674 Isso mesmo. 215 00:11:53,007 --> 00:11:57,174 Ele está saltando com 22 semanas. Ele é um bebê muito ativo. 216 00:11:57,257 --> 00:11:59,174 Mas isso não acontecerá tão cedo. 217 00:12:00,466 --> 00:12:02,132 Quando você quer? 218 00:12:02,341 --> 00:12:03,753 Em dois dias. 219 00:12:04,091 --> 00:12:05,216 O que você está dizendo? 220 00:12:05,549 --> 00:12:08,216 Levará 14 semanas no mínimo. 221 00:12:08,466 --> 00:12:09,299 O que? Por esta? 222 00:12:09,632 --> 00:12:10,924 Farei isso em dois dias. 223 00:12:12,424 --> 00:12:14,466 Olá, senhora. O que está em sua mente? 224 00:12:14,799 --> 00:12:16,677 Estou falando sobre esse bebê. 225 00:12:16,757 --> 00:12:19,750 Desculpe. Desculpe. Eu estava olhando para o vestido de Alia. 226 00:12:19,924 --> 00:12:21,774 Olhar. É uma cor linda, não é? 227 00:12:21,966 --> 00:12:25,142 Tem grande procura no mercado. 2.5, doutor. 228 00:12:25,924 --> 00:12:27,007 Vamos. 229 00:12:28,049 --> 00:12:30,257 Você deveria cuidar de si mesmo. 230 00:12:30,341 --> 00:12:34,396 Eu faço. Eu como brócolis. Eu como ovos. Eu como peixe. Eu até bebo leite. 231 00:12:34,556 --> 00:12:35,971 E estou até me exercitando atualmente. 232 00:12:36,132 --> 00:12:37,507 - OK. Tomar cuidado. - Tchau, doutor. 233 00:12:37,591 --> 00:12:38,674 Tchau. 234 00:12:39,507 --> 00:12:40,841 Espero que esteja tudo bem. 235 00:12:40,924 --> 00:12:43,591 - Está tudo bem. - Ele está ativo hoje. 236 00:12:43,674 --> 00:12:45,174 Muito legal. 237 00:12:45,591 --> 00:12:49,091 Ouvir. Minha esposa ligou. Eu tenho que ir. 238 00:12:49,299 --> 00:12:50,844 Você se importa de pegar um táxi? 239 00:12:50,924 --> 00:12:53,799 - Tudo bem? - Vou pegar um táxi. 240 00:13:07,012 --> 00:13:08,341 Tome isso, irmão. 241 00:13:10,924 --> 00:13:13,844 Você deveria construir um sala de espera fora de sua loja. 242 00:13:13,924 --> 00:13:15,719 Qual é o problema, senhor? Por que você está irritado? 243 00:13:15,799 --> 00:13:18,362 Eu não estou irritado. Se apresse. Mova-se. 244 00:13:18,632 --> 00:13:20,216 Seu trabalho está sendo feito. Eu garanto a você. 245 00:13:20,299 --> 00:13:23,134 Diga-me uma coisa. Devo te dar farinha da marca Baba? 246 00:13:23,814 --> 00:13:25,049 Estou apenas servindo o país. 247 00:13:25,466 --> 00:13:27,341 Dê-me qualquer farinha de Baba. Se apresse. 248 00:13:27,757 --> 00:13:29,632 Dê-me farinha da marca Baba. 249 00:13:32,998 --> 00:13:35,427 Irmão, me dê pão, ovos e um saco de leite. 250 00:13:35,507 --> 00:13:36,966 Claro. 251 00:13:39,841 --> 00:13:41,924 Seu total chega a 1.470 rúpias. 252 00:13:42,716 --> 00:13:44,632 Dê ovos à senhora também. 253 00:13:54,934 --> 00:13:56,561 Pegue. 254 00:13:57,110 --> 00:13:58,014 Qual é o problema? 255 00:14:01,742 --> 00:14:04,507 Qual é o problema? Você esqueceu alguma coisa? 256 00:14:07,406 --> 00:14:09,466 Você tem tudo que você necessidade para almoço e jantar. 257 00:14:09,841 --> 00:14:12,966 Acho que você esqueceu os ovos. 258 00:14:14,798 --> 00:14:15,882 Quanto custa os ovos? 259 00:14:15,966 --> 00:14:17,238 Seis por 40 rúpias. 260 00:14:17,424 --> 00:14:18,466 Dê-me seis. 261 00:14:18,750 --> 00:14:20,841 Chhotu, dê seis ovos ao homem. 262 00:14:21,299 --> 00:14:23,091 Dê-me mais dez rúpias. 263 00:14:30,175 --> 00:14:32,191 Não tenho dez rúpias agora. 264 00:14:32,549 --> 00:14:35,374 Eu darei a você quando eu passo aqui. Coloque na minha conta. OK? 265 00:14:35,454 --> 00:14:36,132 Oh! 266 00:14:37,542 --> 00:14:38,924 - O que? - Deixe-o ir, irmão. 267 00:14:39,007 --> 00:14:40,403 Ele é convidado da tia Sodhi. 268 00:14:40,563 --> 00:14:41,882 Eu vejo. 269 00:14:42,174 --> 00:14:43,882 Você é convidado da Sra. Sodhi? 270 00:14:45,716 --> 00:14:47,882 Com licença. Com licença! 271 00:14:48,774 --> 00:14:50,757 Meu dinheiro tem espinhos? 272 00:14:51,147 --> 00:14:54,902 Você comprou os ovos porque você não queria mexer no meu dinheiro, certo? 273 00:14:54,982 --> 00:14:56,927 Você não entende que estou evitando você? 274 00:14:57,007 --> 00:14:59,174 Mas não estou evitando você. 275 00:14:59,257 --> 00:15:00,257 Escute-me. 276 00:15:00,578 --> 00:15:02,454 Eu não falo com mulheres como você. 277 00:15:02,632 --> 00:15:03,882 O que você quer dizer com mulheres como eu? 278 00:15:04,466 --> 00:15:05,966 O que eu fiz? 279 00:15:06,632 --> 00:15:08,216 Ouvir. Ouvir. Ouvir. Ouvir. Ouvir. 280 00:15:08,549 --> 00:15:11,878 Ouvir. Sua rede é muito forte. 281 00:15:12,341 --> 00:15:14,382 Você baixou todos os informações sobre esta pista.. 282 00:15:14,716 --> 00:15:16,424 ..mais rápido que a velocidade 4G assim que você chegou. 283 00:15:16,924 --> 00:15:18,341 Nada mal! 284 00:15:19,132 --> 00:15:20,882 Ouvir! Ei! 285 00:15:37,216 --> 00:15:40,007 Como você pôde trazer ovos para minha casa? 286 00:15:40,341 --> 00:15:42,257 Se seu tio estivesse vivo hoje.. 287 00:15:42,341 --> 00:15:44,632 ..eu teria que conseguir toda a casa caiada de branco. 288 00:15:50,382 --> 00:15:54,591 Às vezes me sinto muito ciúme daquela mulher bengali. 289 00:15:55,049 --> 00:15:56,799 Você conhece o garoto que visita a casa dela hoje em dia? 290 00:15:56,882 --> 00:15:57,882 Shekhar. 291 00:15:57,966 --> 00:16:01,453 Seu nome é Shekhar. eu ouvi seu nome quando eu a ouvi. 292 00:16:01,716 --> 00:16:03,674 Ele é muito gostoso! 293 00:16:04,716 --> 00:16:06,174 Ele tem tanquinho. 294 00:16:06,507 --> 00:16:09,427 Eu sinto vontade de ligar para ele algum dia voltarei para casa para contá-los. 295 00:16:09,507 --> 00:16:11,469 ..e descubra se ele tem seis ou nove. 296 00:16:11,549 --> 00:16:13,966 Então, conte-os e encontre se ele tiver seis ou nove. 297 00:16:15,468 --> 00:16:18,844 Eu notei você tenha seu coração voltado para ele. 298 00:16:18,924 --> 00:16:22,591 Você faz. Ela estava olhando para ele. 299 00:16:22,674 --> 00:16:24,049 Não, não, tia. 300 00:16:24,257 --> 00:16:26,216 Estávamos nos perguntando por que ele a visita. 301 00:16:26,507 --> 00:16:28,591 ..quando ele tem esposa em casa. 302 00:16:29,299 --> 00:16:31,268 Como as pessoas podem fazer isso? 303 00:16:31,424 --> 00:16:34,382 Ontem eu vi uma TV sendo entregue na casa da mulher bengali. 304 00:16:34,799 --> 00:16:36,341 - Ontem à tarde, certo? - Sim. 305 00:16:36,674 --> 00:16:40,148 Isso mesmo. Eu também vi. É uma TV de 50 polegadas. 306 00:16:40,341 --> 00:16:43,204 Tudo acontece em as tardes em Delhi.. 307 00:16:44,132 --> 00:16:46,716 ..quando todo mundo está dormindo. 308 00:16:47,380 --> 00:16:48,632 Isso é verdade. 309 00:16:49,966 --> 00:16:51,591 Claro. Eu sou o mau. 310 00:16:51,674 --> 00:16:56,604 Você chega em casa bêbado e comece a me bater. 311 00:16:56,799 --> 00:16:59,340 É isso.. Aah! Mamãe! 312 00:16:59,676 --> 00:17:02,636 Vou reclamar com minha mãe. 313 00:17:02,716 --> 00:17:04,632 Ótimo! Ele está de volta. 314 00:17:04,716 --> 00:17:07,124 Sábado à noite. E é ação ao vivo. 315 00:17:07,380 --> 00:17:08,511 Me ajude! 316 00:17:08,591 --> 00:17:10,876 Este é um evento diário com eles. 317 00:17:11,466 --> 00:17:12,844 O que está acontecendo, tia? 318 00:17:13,007 --> 00:17:15,302 Nada. Nada. Ele faz isso o tempo todo. 319 00:17:15,382 --> 00:17:16,628 Ação ao vivo. 320 00:17:17,804 --> 00:17:20,132 Estou condenado. 321 00:17:20,588 --> 00:17:22,180 As feras vivem lá. 322 00:17:42,052 --> 00:17:43,372 Tia. 323 00:17:48,416 --> 00:17:49,424 Por favor. 324 00:17:57,551 --> 00:17:59,463 Volte, cara! Acabou. 325 00:18:44,790 --> 00:18:46,729 Venha na sexta-feira. 326 00:18:56,952 --> 00:18:59,271 Quantos anos tem você está construindo seu corpo? 327 00:18:59,704 --> 00:19:03,771 Eu perguntei porque você ainda não obtive sucesso. 328 00:19:06,276 --> 00:19:08,191 O que você quer? Por que você está me perseguindo? 329 00:19:08,271 --> 00:19:10,229 Eu me apaixonei por você. 330 00:19:11,164 --> 00:19:13,352 Eu estou brincando. Não leve isso a sério. 331 00:19:14,979 --> 00:19:20,063 Eu disse isso porque você acredite em tudo que você ouve. 332 00:19:22,796 --> 00:19:24,438 Você vai tomar chá? 333 00:19:26,092 --> 00:19:27,479 Olha, mulher bengali. 334 00:19:27,856 --> 00:19:29,792 Primeiro você disse oi e agora você está me oferecendo chá. 335 00:19:29,938 --> 00:19:31,729 Não me confunda com um idiota. 336 00:19:32,438 --> 00:19:33,604 Eu não acho que você seja um idiota. 337 00:19:33,854 --> 00:19:35,940 Eu acho que você é um leão. 338 00:19:36,136 --> 00:19:40,354 Gostei da entrada heróica que você fez ontem à noite para resgatar a Sra. Khurana. 339 00:19:41,020 --> 00:19:45,813 Existem muito poucos homens de verdade nesta pista. 340 00:19:52,572 --> 00:19:55,505 Você está realmente malhando ou você está exibindo seu corpo? 341 00:20:02,195 --> 00:20:03,869 Você não tem mais nada para fazer? Entre! 342 00:20:05,686 --> 00:20:08,218 Eles viraram isso em uma zona mental. 343 00:20:09,901 --> 00:20:11,688 Você trabalha? 344 00:20:14,354 --> 00:20:15,521 Você não? 345 00:20:16,188 --> 00:20:18,271 Você tira dinheiro de sua tia pelos ovos? 346 00:20:22,534 --> 00:20:24,146 Siga meu conselho. 347 00:20:24,640 --> 00:20:26,063 Vá para Jantar Mantar. 348 00:20:26,396 --> 00:20:27,646 O que é JantarMantar? 349 00:20:28,021 --> 00:20:30,233 Todos os ociosos em Delhi se reúne ali. 350 00:20:30,313 --> 00:20:32,813 Eles gritam slogans. Você grita com eles também. 351 00:20:33,396 --> 00:20:35,521 Você obterá o suficiente dinheiro para chá e sopros. 352 00:20:55,460 --> 00:20:56,604 Pandey. 353 00:20:57,962 --> 00:20:59,271 Pandey. 354 00:21:03,831 --> 00:21:07,483 Oh! Então é aqui que você mancha seu rosto? 355 00:21:08,271 --> 00:21:13,050 Eu estava me perguntando como é que eu não vi você nos últimos 5-6 dias. 356 00:21:14,771 --> 00:21:17,563 Pessoas com manchas rostos estão falando sobre outros. 357 00:21:17,935 --> 00:21:19,188 O que? O que você disse? 358 00:21:20,271 --> 00:21:21,396 Nayan. 359 00:21:23,021 --> 00:21:24,896 Entre. Você veio na hora perfeita. 360 00:21:24,976 --> 00:21:25,896 Sim, Pandey. 361 00:21:26,354 --> 00:21:27,438 Vir. Almoçar. 362 00:21:28,726 --> 00:21:29,826 - Sente-se aqui. - Pandey, 363 00:21:29,979 --> 00:21:31,316 Eu trouxe sua camisa. 364 00:21:31,396 --> 00:21:33,021 É assim mesmo? Maravilhoso! 365 00:21:33,403 --> 00:21:35,188 - O que você acha? - É adorável. 366 00:21:35,479 --> 00:21:36,813 Muito bom! Sentar. Sentar. 367 00:21:36,896 --> 00:21:38,313 Dê a bolsa para mim. Sentar. 368 00:21:38,393 --> 00:21:40,938 Sim. Vamos almoçar. 369 00:21:42,513 --> 00:21:44,861 "Colorido." 370 00:21:45,155 --> 00:21:47,643 "Pandey é colorido." 371 00:21:49,186 --> 00:21:50,229 Rano! 372 00:21:50,854 --> 00:21:52,313 Seu almoço ainda não foi entregue? 373 00:21:52,729 --> 00:21:53,979 Venha almoçar connosco. 374 00:21:54,604 --> 00:21:56,834 Pão recheado, iogurte e picles. Eu tenho tudo. 375 00:21:57,188 --> 00:21:58,325 Não. 376 00:21:58,771 --> 00:22:00,774 - Vá em frente. - Vir. Coma um pouco. 377 00:22:00,854 --> 00:22:03,176 Eu te disse que não estou com fome. Você come. 378 00:22:03,975 --> 00:22:06,816 De qualquer forma eu não quero desviar meu caminho religioso. 379 00:22:07,563 --> 00:22:09,271 Seu almoço. 380 00:22:10,105 --> 00:22:12,440 Oh! Tia Sodhi era ela mesma virá aqui. 381 00:22:12,604 --> 00:22:15,301 Eu disse a ela que ela deveria permitir que os jovens a ajudem. 382 00:22:16,104 --> 00:22:17,646 Por favor, venha. 383 00:22:24,729 --> 00:22:25,813 Vir. 384 00:22:44,233 --> 00:22:46,021 Você quer me alimentar agora? 385 00:22:46,553 --> 00:22:47,743 Devo? 386 00:22:48,082 --> 00:22:49,896 Não! Vá embora! 387 00:22:53,271 --> 00:22:56,561 - Pandey, vou sair agora. - Ficar. 388 00:22:58,570 --> 00:23:01,311 Ei! Qual é o problema? Você acha engraçado? 389 00:23:01,391 --> 00:23:03,188 Coma sua comida ou eu vou te dar um tapa. 390 00:23:17,342 --> 00:23:20,294 Sr. Randeep, você forma um lindo casal. 391 00:23:20,521 --> 00:23:22,662 Devo imprimir os cartões de casamento? 392 00:23:23,021 --> 00:23:24,771 Eu conheço uma impressora. 393 00:23:26,354 --> 00:23:27,688 Ouça-o. 394 00:23:28,454 --> 00:23:30,606 Você senta para comer com vagabundos.. 395 00:23:31,081 --> 00:23:32,438 ..e você quer imprimir meus cartões? 396 00:23:33,070 --> 00:23:34,313 Ei, herói. 397 00:23:34,813 --> 00:23:36,646 Deixe-me deixar isso claro para você. 398 00:23:37,086 --> 00:23:39,510 Brincadeiras bem-humoradas estão bem. Eu não fico ofendido. 399 00:23:39,729 --> 00:23:43,758 Doravante, se você trouxer até Nayan mesmo por engano.. 400 00:23:44,169 --> 00:23:45,396 ..você vai se arrepender. 401 00:23:47,063 --> 00:23:48,438 Volte ao trabalho. 402 00:24:01,854 --> 00:24:03,313 Ei! 403 00:24:03,396 --> 00:24:04,563 Cara esperto! 404 00:24:04,646 --> 00:24:05,854 - O que? - Pegue isso. 405 00:24:06,146 --> 00:24:07,414 Quero o carro de volta à noite. 406 00:24:08,062 --> 00:24:09,190 É assim, irmão. Isto é um carro.. 407 00:24:09,270 --> 00:24:10,729 ..não é um cavalo que eu possa alimente a água e volte para você. 408 00:24:10,813 --> 00:24:12,425 É um carro. Isso levará um ou dois dias. 409 00:24:12,798 --> 00:24:14,688 Realmente? Vou falar com Pandey. 410 00:24:15,313 --> 00:24:17,768 Fale com o primeiro-ministro. Por que você está tentando me intimidar? 411 00:24:18,188 --> 00:24:21,813 Ele quer falar com Pandey. Vou espancar o maldito hipopótamo. 412 00:24:41,312 --> 00:24:42,521 Auto! 413 00:24:46,981 --> 00:24:50,450 Deus! Por favor, salve-me hoje. 414 00:24:58,109 --> 00:25:01,816 Ei! O que é? - Você? Graças a Deus! 415 00:25:01,896 --> 00:25:03,104 Qual é o problema? 416 00:25:03,693 --> 00:25:06,229 - Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. - Diga-me o que aconteceu. 417 00:25:06,313 --> 00:25:07,123 Vamos. 418 00:25:07,203 --> 00:25:08,271 Para onde você quer ir? Para o hospital? 419 00:25:08,351 --> 00:25:09,441 Basta dirigir o carro. 420 00:25:09,521 --> 00:25:12,464 Eu vou dirigir o carro, mas primeiro conte-me o que aconteceu. 421 00:25:13,146 --> 00:25:14,188 Mover! 422 00:25:14,519 --> 00:25:17,782 Ó, Deus! Por favor. Por favor. Por favor. Por favor. 423 00:25:18,021 --> 00:25:19,979 Desaparece, seu canalha! 424 00:25:25,566 --> 00:25:27,896 Você vai me contar o que aconteceu? Devo ligar para o médico? 425 00:25:28,938 --> 00:25:30,354 Parar! Parar! Parar! Parar! 426 00:25:30,813 --> 00:25:32,354 - Onde? Onde? - Parar! 427 00:25:33,021 --> 00:25:34,521 Pare o carro! 428 00:25:35,446 --> 00:25:37,641 Parar! Parar! 429 00:25:38,640 --> 00:25:40,834 Qual é o problema? Você vai conversar? 430 00:25:41,146 --> 00:25:43,924 Olá? Onde você está indo? 431 00:25:44,646 --> 00:25:46,021 Olá? 432 00:25:51,730 --> 00:25:55,530 Deus! Só mais um pouco. 433 00:25:56,541 --> 00:25:57,646 Olá? 434 00:25:58,868 --> 00:26:01,660 Diga-me se devo ficar ou ir embora. 435 00:26:03,203 --> 00:26:04,813 Mulher estranha. 436 00:26:21,229 --> 00:26:22,565 O que? 437 00:26:26,361 --> 00:26:29,104 Você está louco? Você estava gritando um minuto atrás e agora você está sorrindo. 438 00:26:29,188 --> 00:26:30,108 O que está acontecendo? 439 00:26:30,188 --> 00:26:33,500 Desculpe. Eu precisava ir com urgência. Urina. 440 00:26:33,756 --> 00:26:36,816 Você queria fazer xixi? Isso é por que você criou uma cena tão grande? 441 00:26:36,896 --> 00:26:39,187 Achei que você fosse subir. 442 00:26:39,479 --> 00:26:40,813 Não era hora de eu subir. 443 00:26:40,893 --> 00:26:42,354 Era hora de eu descer. 444 00:26:42,896 --> 00:26:46,231 Parece exatamente o mesmo quando uma mulher está grávida, meu rapaz. 445 00:26:46,438 --> 00:26:48,458 Claro. Mulher grávida! 446 00:26:49,104 --> 00:26:51,409 Olá. Por que você está recebendo entrar no carro, senhora? 447 00:26:51,489 --> 00:26:52,729 Deixe-me em casa. 448 00:26:54,563 --> 00:26:56,483 Você é uma mulher muito egoísta! 449 00:26:56,563 --> 00:26:57,729 Sim eu sou. 450 00:27:08,646 --> 00:27:12,229 Ei! Por que você é sempre tão rabugento? 451 00:27:15,895 --> 00:27:19,143 Você fez uma boa ação. Você me ajudou. 452 00:27:20,438 --> 00:27:24,771 OK. Então tenho certeza que você deve estar. Seja feliz. Um pouco. 453 00:27:27,271 --> 00:27:28,729 Sorriso. 454 00:27:31,896 --> 00:27:32,979 Sorriso. 455 00:27:53,771 --> 00:27:55,104 Vê você. Tchau. 456 00:27:58,063 --> 00:28:00,373 - Vá agora. - Não abre. 457 00:28:18,605 --> 00:28:19,896 Obrigado. 458 00:28:23,021 --> 00:28:25,188 Vou enviá-lo para a Sra. Sodhi agora. 459 00:28:31,110 --> 00:28:32,646 - Olá, Shekhar. - Oi. 460 00:28:32,726 --> 00:28:34,274 - Quando você veio? - Já se passaram dez minutos. 461 00:28:34,354 --> 00:28:35,271 Dê para mim. 462 00:28:35,479 --> 00:28:38,238 - Isso é pesado? - Não. Não. Como você está? 463 00:28:38,438 --> 00:28:40,221 - Você comeu? - Sim. Sim. 464 00:28:41,514 --> 00:28:43,248 Quem foi? 465 00:28:58,179 --> 00:28:59,979 Traga-me uma xícara de chá. 466 00:29:06,473 --> 00:29:08,229 Eles colocaram sal nisso? 467 00:29:12,229 --> 00:29:14,688 Não. Está tudo bem. 468 00:29:15,186 --> 00:29:16,604 Ah bem. Eu vou beber. 469 00:29:16,938 --> 00:29:18,646 Você pediu mais um, não foi? 470 00:29:19,688 --> 00:29:22,313 -Nayan, você está aqui. - Sr. Pandey. 471 00:29:22,393 --> 00:29:23,729 - Onde está o carro? - Lá. 472 00:29:23,979 --> 00:29:25,229 Eu vejo. Este carro. 473 00:29:25,438 --> 00:29:28,013 Sr. Rano, vá verificar o carro. 474 00:29:28,188 --> 00:29:31,646 Madame está comprando um carro novo e se cometermos um erro na avaliação. 475 00:29:31,729 --> 00:29:32,847 ..será uma vergonha para nós. 476 00:29:32,979 --> 00:29:34,063 Ir. 477 00:29:36,910 --> 00:29:38,313 Vir. 478 00:29:38,976 --> 00:29:40,637 Eu não farei isso. Peça a outra pessoa para avaliar. 479 00:29:40,771 --> 00:29:43,104 Por que? Você se inscreveu hena em suas mãos? 480 00:29:43,854 --> 00:29:47,771 Eu não quero tocar neste carro que você comprou com dinheiro sujo. 481 00:29:51,438 --> 00:29:54,703 Isto não é dinheiro sujo. É o salário do pai do bebê. 482 00:29:57,229 --> 00:29:59,470 Qual é o problema? Vá e dê uma olhada nisso. 483 00:29:59,936 --> 00:30:01,646 Ir. Isso é demais! 484 00:30:34,438 --> 00:30:36,271 Você sabe quem é o pai do bebê? 485 00:30:37,229 --> 00:30:39,771 eu não sei e estou não estou interessado em saber. 486 00:30:40,021 --> 00:30:42,713 Exatamente! Também não estou interessado.. 487 00:30:42,979 --> 00:30:47,261 ..mas a necessidade faz você fazer todos os tipos de coisas. 488 00:30:50,965 --> 00:30:52,771 Vamos. Faça o seu trabalho. 489 00:31:43,437 --> 00:31:45,893 Você? Sua casa fica do outro lado da rua. 490 00:31:46,061 --> 00:31:47,896 Eu quero te contar uma coisa. 491 00:31:48,149 --> 00:31:50,207 Você não está me propondo, está? 492 00:31:52,696 --> 00:31:54,438 Podemos entrar para conversar? 493 00:31:54,795 --> 00:31:58,188 Olha, se você está tentando para salvar sua imagem.. 494 00:31:58,487 --> 00:31:59,684 ..quando estamos bem aqui. 495 00:31:59,979 --> 00:32:02,660 É que estamos fazendo o que estamos fazendo aqui.. 496 00:32:03,036 --> 00:32:04,813 mas se você entrar.. 497 00:32:05,124 --> 00:32:08,599 ..então nossas roupas vão sair na imaginação pública. 498 00:32:14,172 --> 00:32:17,271 OK. Eu só queria te contar 499 00:32:17,556 --> 00:32:22,215 ..que você pode negociar por outro 30-35 mil rúpias naquele carro. 500 00:32:22,733 --> 00:32:24,188 Então.. 501 00:32:24,479 --> 00:32:25,521 Ok. 502 00:32:25,604 --> 00:32:26,688 Eu estou indo. 503 00:32:27,188 --> 00:32:30,479 Ouvir. Não compre o carro. 504 00:32:30,813 --> 00:32:32,604 Não é um bom carro. Você terá gastar muito com isso. 505 00:32:32,688 --> 00:32:33,563 Encontre outro. 506 00:32:34,896 --> 00:32:36,729 Onde eu vou procurar para um na minha condição? 507 00:32:38,313 --> 00:32:39,313 OK. 508 00:32:39,396 --> 00:32:40,813 Vou encontrar um para você. 509 00:32:42,064 --> 00:32:43,188 Você vai encontrar um? 510 00:32:44,590 --> 00:32:45,938 - Sim. - Realmente? 511 00:32:46,896 --> 00:32:48,604 Você vai encontrar um? 512 00:32:49,685 --> 00:32:51,813 - Obrigado. - Boa noite. 513 00:33:04,755 --> 00:33:05,646 O que? 514 00:33:06,313 --> 00:33:07,813 Por que você foi até lá? 515 00:33:08,561 --> 00:33:10,917 O que está acontecendo entre vocês dois? 516 00:33:11,064 --> 00:33:12,063 Olhar. 517 00:33:12,771 --> 00:33:14,154 Eu avisei você. 518 00:33:14,354 --> 00:33:16,896 Eu disse para você ficar longe dela. Ela é uma bruxa. 519 00:33:17,092 --> 00:33:18,854 - Tia, me escute. - Silêncio! 520 00:33:19,438 --> 00:33:20,938 Aguentar. Veja isso. 521 00:33:21,809 --> 00:33:23,899 Veja o que Shipra me enviou. 522 00:33:23,979 --> 00:33:25,104 O que? 523 00:33:26,104 --> 00:33:27,358 É um bumerangue. 524 00:33:27,438 --> 00:33:29,563 Silêncio! Vocês dois estavam no carro juntos. 525 00:33:31,771 --> 00:33:34,313 O que direi ao meu irmão? 526 00:33:34,938 --> 00:33:36,313 Qual é o problema com você? 527 00:33:36,604 --> 00:33:39,858 Tia, por que você não participar de um canal de boas notícias? 528 00:33:40,146 --> 00:33:42,313 - Não fale bobagem! - Não estou falando bobagem. 529 00:33:42,396 --> 00:33:45,733 Eles precisam desse tipo de melodrama. 530 00:33:45,813 --> 00:33:49,354 Se você se comportar dessa maneira lá seus TRPs subirão às alturas. 531 00:33:50,146 --> 00:33:51,646 Vou te mostrar o TRP. 532 00:33:52,438 --> 00:33:54,021 Você está falando bobagem! 533 00:33:54,893 --> 00:33:55,732 Ouvir. 534 00:33:58,175 --> 00:33:59,208 Parar! 535 00:34:01,935 --> 00:34:03,854 Deus! 536 00:34:13,772 --> 00:34:15,188 Você está sentado aqui? 537 00:34:18,159 --> 00:34:21,359 Esqueça. 538 00:34:24,169 --> 00:34:27,983 Olhar. Trouxe chá de camomila para você. 539 00:34:28,063 --> 00:34:29,604 Vir. Vir. Vir. 540 00:34:30,146 --> 00:34:33,063 Isso vai esfriar sua cabeça. 541 00:34:36,604 --> 00:34:37,688 Ei! 542 00:34:38,049 --> 00:34:39,801 Ei! Ei! 543 00:34:41,097 --> 00:34:42,021 Parar. 544 00:35:19,601 --> 00:35:21,712 Você deveria agradecer ao pessoa que te trouxe aqui. 545 00:35:22,063 --> 00:35:23,063 Quem? 546 00:35:27,093 --> 00:35:28,396 Ei! 547 00:35:31,923 --> 00:35:33,146 É você. 548 00:35:36,345 --> 00:35:38,563 Claro, sou eu. Quem mais eu poderia ser? 549 00:35:38,923 --> 00:35:40,479 Você foi o único um em uma pista tão grande.. 550 00:35:40,563 --> 00:35:42,313 ..com coragem para me leve para o hospital. 551 00:35:43,229 --> 00:35:46,498 Acho que há algo entre nós. 552 00:35:47,604 --> 00:35:48,771 O que? 553 00:35:50,313 --> 00:35:51,646 Conexão. 554 00:35:52,021 --> 00:35:55,084 Se não for desta vida então certamente de nossas vidas passadas. 555 00:35:57,646 --> 00:36:01,005 Eu não sei sobre isso. Dê-me o número. 556 00:36:01,521 --> 00:36:02,563 Cujo? 557 00:36:03,712 --> 00:36:05,229 Seu.. 558 00:36:07,558 --> 00:36:10,438 Do seu namorado. É noite. Eu tenho que ir para casa. 559 00:36:11,479 --> 00:36:14,191 Qual namorado? Eu tenho muitos. 560 00:36:14,271 --> 00:36:16,399 Namorado de fim de semana. Namorado semanal. 561 00:36:16,479 --> 00:36:18,933 Aliás, também tenho sazonais. 562 00:36:19,188 --> 00:36:22,048 Um para o verão. Um para o inverno. Mais um para o outono. 563 00:36:23,117 --> 00:36:24,479 Você não tem vergonha? 564 00:36:25,229 --> 00:36:26,813 Por que eu sentiria vergonha? 565 00:36:27,063 --> 00:36:30,021 Estou apenas repetindo o palavras do povo da colônia. 566 00:36:30,938 --> 00:36:33,063 É nisso que você acredita, certo? 567 00:36:36,514 --> 00:36:38,613 Eu não acredito em nada. Apenas me dê o número. 568 00:36:38,854 --> 00:36:39,896 Cujo? 569 00:36:40,737 --> 00:36:43,188 Cujo? Obviamente, do seu namorado. 570 00:36:43,854 --> 00:36:45,191 Você quer dizer o pai do bebê? 571 00:36:45,271 --> 00:36:47,070 Mais uma vez você está dando a volta.. 572 00:36:47,150 --> 00:36:48,938 Você está dando voltas no mato novamente. 573 00:36:49,018 --> 00:36:52,224 O pai do bebê e seu namorado deve ser a mesma pessoa, não é? 574 00:36:53,101 --> 00:36:54,894 O pai do bebê não é meu namorado. 575 00:36:55,771 --> 00:36:57,733 Você acha que eu sou um idiota? 576 00:36:58,188 --> 00:37:00,271 Eu não acho isso. Você é. 577 00:37:01,389 --> 00:37:04,216 Eu faço bebês. Para outros. 578 00:37:05,752 --> 00:37:07,146 Eu sou uma mãe substituta. 579 00:37:09,292 --> 00:37:11,551 Deixa para lá. Você não vai entender. 580 00:37:12,369 --> 00:37:15,729 O que você quer dizer com não vou entender? Eu sei o que é isso. 581 00:37:15,809 --> 00:37:16,887 - Você sabe? - Sim. 582 00:37:17,136 --> 00:37:18,479 Diga-me o que é barriga de aluguel. 583 00:37:18,563 --> 00:37:20,010 Você quer que eu te conte? 584 00:37:20,146 --> 00:37:20,938 Sim. 585 00:37:23,202 --> 00:37:26,469 - Olha, é assim. Você pega uma tigela. - Sim. 586 00:37:26,549 --> 00:37:29,021 Primeiro eles colocam um ovos de mulher nele. OK? 587 00:37:29,313 --> 00:37:31,900 Então eles colocam um homem ovos na mesma tigela. 588 00:37:32,313 --> 00:37:33,354 Aguentar. 589 00:37:33,864 --> 00:37:35,636 - Os ovos de um homem? - Sim. 590 00:37:37,383 --> 00:37:39,313 Você já viu os ovos de um homem? 591 00:37:39,841 --> 00:37:41,813 Todo mundo tem ovos. 592 00:37:42,938 --> 00:37:44,979 Doutor, você viu os ovos de um homem? 593 00:37:45,229 --> 00:37:46,604 O que? 594 00:37:46,853 --> 00:37:49,567 Não ria. Eu vi os ovos de um homem. 595 00:37:50,188 --> 00:37:53,563 Há alguns dias, um homem veio para o armazém geral em nossa pista.. 596 00:37:53,981 --> 00:37:55,729 ..para comprar ovos de um homem. 597 00:37:55,813 --> 00:37:56,563 Realmente? 598 00:37:57,771 --> 00:37:58,979 Rano. 599 00:38:00,229 --> 00:38:03,921 Rano. Quando você vai saiu do ovo? 600 00:38:04,063 --> 00:38:06,688 Muito engraçado! Muito boa piada. Você também está rindo. 601 00:38:07,146 --> 00:38:09,063 Então, você vai ficar esta noite com o paciente? 602 00:38:09,313 --> 00:38:10,438 Sim. Claro. 603 00:38:13,479 --> 00:38:16,015 OK. Boa noite. Tomar cuidado. Tchau. 604 00:38:16,521 --> 00:38:17,854 Você é louco. 605 00:38:24,354 --> 00:38:26,816 Bem, vou ligar para a tia já que estarei aqui. 606 00:38:26,896 --> 00:38:27,604 Sim. 607 00:39:07,196 --> 00:39:08,813 Bom dia. 608 00:39:12,945 --> 00:39:14,021 Você quer chá? 609 00:39:16,271 --> 00:39:17,604 Vou pegar alguns de fora. 610 00:39:18,896 --> 00:39:21,896 O chá do hospital cheira a fenil. 611 00:39:23,271 --> 00:39:24,813 Saiba mais sobre minha alta também. 612 00:39:25,146 --> 00:39:26,896 Tenho muitas entregas hoje. 613 00:39:28,774 --> 00:39:30,019 O que? Crianças? 614 00:39:30,188 --> 00:39:32,507 Não, seu bobo. Roupas. 615 00:39:33,021 --> 00:39:34,186 Eu sou um alfaiate. 616 00:39:34,266 --> 00:39:36,697 Eu recrio primeiras cópias de designers famosos. 617 00:39:36,896 --> 00:39:38,271 Eu vendo roupas que valem centenas de milhares de rúpias.. 618 00:39:38,354 --> 00:39:39,604 ..para milhares de clientes. 619 00:39:40,021 --> 00:39:41,771 Eles estão felizes e eu também estou feliz. 620 00:39:43,903 --> 00:39:45,104 Eu vejo. 621 00:39:45,688 --> 00:39:46,479 O que? 622 00:39:46,831 --> 00:39:50,188 Eu vejo. Isso significa que as pessoas que vêm à sua casa.. entendo. 623 00:39:50,476 --> 00:39:52,313 OK. Isso faz sentido. 624 00:39:52,569 --> 00:39:54,854 Ouvir. Você pode me fazer uma jaqueta LV? 625 00:39:55,931 --> 00:39:58,789 Sim, eu vou. Vá e encontre falar sobre minha alta primeiro. 626 00:40:15,639 --> 00:40:18,563 - Quero te perguntar uma coisa. - Sim. 627 00:40:21,688 --> 00:40:25,013 Minha mente se dividiu em duas partes. 628 00:40:25,093 --> 00:40:30,688 Uma parte me diz para perguntar a você e ao outra parte diz que é inapropriado. 629 00:40:31,347 --> 00:40:34,191 Quer dizer, estou um pouco confuso. 630 00:40:34,271 --> 00:40:36,438 Você é parente de um pretzel? 631 00:40:36,966 --> 00:40:38,896 - Quem? - Não. Não é pretzel. 632 00:40:38,979 --> 00:40:40,774 O nome da minha tia é Cookie. 633 00:40:40,854 --> 00:40:42,313 Nós a chamamos de Cookie em casa. 634 00:40:42,688 --> 00:40:44,604 Apenas saia com isso. 635 00:40:45,479 --> 00:40:46,729 OK. 636 00:40:47,541 --> 00:40:52,150 Eu estava dizendo esse tipo de bebê.. - Que tipo? 637 00:40:52,230 --> 00:40:57,364 Quero dizer bebês substitutos. Isso é bom. Não estou dizendo que é ruim. 638 00:40:58,310 --> 00:41:02,862 Eu estava me perguntando quem os bebês se parecem. 639 00:41:04,117 --> 00:41:07,931 Quero dizer, deve haver vários bebês que se parecem com você em Delhi, certo? 640 00:41:08,146 --> 00:41:10,313 Sim. Há. Olhe lá! 641 00:41:10,813 --> 00:41:12,824 Aquele em vermelho. Ela é minha filha. 642 00:41:12,904 --> 00:41:14,438 Vamos cumprimentá-la. 643 00:41:14,518 --> 00:41:16,399 Pare o carro. Pare o carro. Vamos dizer olá. 644 00:41:16,479 --> 00:41:17,658 - Dela? Agora? - Sim. 645 00:41:17,738 --> 00:41:18,771 Você os reconhece à primeira vista? 646 00:41:21,271 --> 00:41:22,354 Rano! 647 00:41:22,618 --> 00:41:24,396 Droga! Você.. 648 00:41:24,640 --> 00:41:26,688 Você me confundiu. 649 00:41:37,091 --> 00:41:43,060 "Noites passadas acordado e dias sonolentos." 650 00:41:45,035 --> 00:41:51,163 "Momentos perdidos em palavras não contadas." 651 00:41:52,994 --> 00:41:56,411 "Que tipo de luz é essa?" 652 00:41:56,907 --> 00:42:00,731 "Esta luz é meio desconhecida." 653 00:42:01,076 --> 00:42:04,499 "É o seu advento que trouxe.. 654 00:42:04,923 --> 00:42:08,118 ..esta luz desconhecida." 655 00:42:11,339 --> 00:42:14,827 “Sua chegada é a razão.” 656 00:42:15,379 --> 00:42:21,277 "Eu sorrio sem razão hoje em dia." 657 00:42:27,288 --> 00:42:33,950 “É o impacto da sua chegada..” 658 00:42:34,030 --> 00:42:38,178 "..hoje em dia." 659 00:42:38,258 --> 00:42:40,130 Olhe para este. 660 00:42:41,009 --> 00:42:43,001 Eu não gosto da cor. 661 00:42:43,585 --> 00:42:45,938 Você deveria olhar o motor do carro, não a cor. 662 00:42:46,018 --> 00:42:48,217 - Não. - Parece bom para mim. 663 00:42:50,569 --> 00:42:52,473 Mas o assento não é muito confortável. 664 00:42:53,056 --> 00:42:54,809 O assento não é confortável. 665 00:42:54,889 --> 00:42:56,264 Você é um alfaiate. Costure um. 666 00:42:56,348 --> 00:42:57,926 Eu também preciso de conforto. 667 00:43:02,666 --> 00:43:05,226 Não, não, não. O sujeito de seda dourada também não virá. 668 00:43:05,306 --> 00:43:07,251 ..então isso não será feito. Sim, tudo bem. 669 00:43:07,331 --> 00:43:09,806 Sim. Não, tia. Você receberá depois de amanhã. 670 00:43:10,284 --> 00:43:12,082 O sujeito da seda dourada não vem. 671 00:43:12,162 --> 00:43:14,306 Tem trabalhos em seda dourada. 672 00:43:14,389 --> 00:43:16,598 Pergunte a Sonu. Sem problemas. 673 00:43:16,681 --> 00:43:17,723 Sim. 674 00:43:18,554 --> 00:43:21,304 Sim, sim. Tudo bem. Isso será feito depois de amanhã. 675 00:43:27,296 --> 00:43:31,002 “Sem perguntar e sem saber..” 676 00:43:31,082 --> 00:43:34,097 "..você colocou sua cabeça no meu ombro." - Sonu! 677 00:43:34,177 --> 00:43:36,036 Aqui está sua entrega. 678 00:43:37,315 --> 00:43:42,397 "- Vou trazer chá para você." - Não. 679 00:43:43,242 --> 00:43:48,252 "Você está perto de mim o tempo todo e ainda assim..." 680 00:43:48,332 --> 00:43:52,330 "..Estou procurando." 681 00:43:52,410 --> 00:43:58,866 "Por que me acostumei tanto com você?" 682 00:44:00,451 --> 00:44:07,433 "Foi o som de pés ou é uma batida?" 683 00:44:07,513 --> 00:44:15,489 "Devo manter meus olhos abertos ou devo mantê-los fechados?" 684 00:44:16,971 --> 00:44:20,595 "Que tipo de luz é essa?" 685 00:44:20,939 --> 00:44:24,875 "Esta luz é meio desconhecida." 686 00:44:24,955 --> 00:44:31,723 "É o seu advento que trouxe esta luz desconhecida." 687 00:44:35,283 --> 00:44:39,195 “Sua chegada é a razão..” 688 00:44:39,275 --> 00:44:45,755 "..Eu sorrio sem razão hoje em dia." 689 00:44:51,258 --> 00:44:58,272 “É o impacto da sua chegada. 690 00:44:58,352 --> 00:45:03,282 ..nos dias de hoje." 691 00:45:28,973 --> 00:45:31,431 Você tem isso. Isso é delicioso. 692 00:45:31,577 --> 00:45:33,106 Como é que você chama isso em bengali? 693 00:45:33,189 --> 00:45:35,189 Muito bom! Muito bom! 694 00:45:35,269 --> 00:45:36,856 Esta é minha especialidade. 695 00:45:38,634 --> 00:45:40,398 Normalmente não como peixe. 696 00:45:41,038 --> 00:45:44,773 Hoje está tão gostoso. Isso foi agradável. Uau! 697 00:45:45,849 --> 00:45:47,064 Por que você está perseguindo ele? 698 00:45:47,391 --> 00:45:49,359 Bengali! Ele ainda é uma criança. 699 00:45:49,439 --> 00:45:51,314 O que você está dizendo, tia? Ela não fez nada. 700 00:45:51,394 --> 00:45:52,223 E eu não sou uma criança. 701 00:45:52,303 --> 00:45:54,151 Você fica quieto. Não fale nada! 702 00:45:54,231 --> 00:45:56,634 Uma pessoa não cresce se ele come esse peixe podre. Pegue? 703 00:45:56,813 --> 00:45:58,609 Tia, somos apenas amigos. 704 00:45:58,689 --> 00:46:00,609 Não se atreva a me chamar de tia! 705 00:46:00,689 --> 00:46:02,148 - Diga a ela! - Não ligue para a tia dela. 706 00:46:02,231 --> 00:46:03,523 Tia, por favor, pare com isso. 707 00:46:03,606 --> 00:46:04,807 A menina não fez nada. 708 00:46:04,887 --> 00:46:07,679 Claro, ela não está fazendo nada. Ela deixou você louco. 709 00:46:07,759 --> 00:46:10,103 Ela abalou seus cérebros alimentando você com esse peixe podre. 710 00:46:10,183 --> 00:46:11,952 Tia, eu disse para você ficar quieta. 711 00:46:13,066 --> 00:46:14,316 OK. 712 00:46:14,649 --> 00:46:15,774 Ficarei quieto daqui em diante. 713 00:46:16,024 --> 00:46:17,524 Meu irmão vai falar agora.. 714 00:46:17,733 --> 00:46:19,034 ..esse é seu pai! 715 00:46:27,078 --> 00:46:30,191 Rano está ficando fora de controle. 716 00:46:31,988 --> 00:46:33,816 Bruxa. Bruxa. Bruxa. 717 00:46:34,191 --> 00:46:36,236 Ele está sob a influência de uma bruxa. 718 00:46:36,316 --> 00:46:37,608 E ela é bengali. 719 00:46:38,316 --> 00:46:38,941 O que? 720 00:46:39,172 --> 00:46:40,361 Não. Não. Não. Não. Não. 721 00:46:40,441 --> 00:46:41,608 Ela é solteira. 722 00:46:41,688 --> 00:46:43,483 - Deixe-me falar com o papai. - Mas ela teve filhos. 723 00:46:43,816 --> 00:46:46,024 Sim. Sim. 724 00:46:46,108 --> 00:46:48,983 Deus sabe onde está o primeiro filho. Está faltando. 725 00:46:49,066 --> 00:46:50,403 Você está conversando com o papai, não está? 726 00:46:50,483 --> 00:46:51,691 E o segundo filho está a caminho. 727 00:46:52,207 --> 00:46:56,066 Além disso, Rano começou a comer ovos e 728 00:46:56,439 --> 00:46:59,233 peixe podre também. 729 00:46:59,399 --> 00:47:00,774 - O que você está fazendo? - O que você está fazendo? 730 00:47:00,940 --> 00:47:02,194 - O que estou fazendo? - Você está louco? 731 00:47:02,274 --> 00:47:03,944 - Sim, estou louco! - Você é educado, não é? 732 00:47:04,024 --> 00:47:04,483 Sim. 733 00:47:04,566 --> 00:47:05,566 Não parece ser assim. 734 00:47:05,733 --> 00:47:07,399 Você mora na capital da Índia. 735 00:47:07,899 --> 00:47:09,561 Você bebe café francês. 736 00:47:09,733 --> 00:47:12,566 ..mas você ainda fala como você é dos anos oitenta. 737 00:47:13,274 --> 00:47:14,108 Meu.. 738 00:47:14,316 --> 00:47:16,149 E, tia, ela não fez nada. eu.. 739 00:47:16,816 --> 00:47:18,444 Não fale bobagens sobre ela. 740 00:47:18,524 --> 00:47:22,733 Eu vou falar. Esta é a minha casa! Eu farei o que eu quiser! 741 00:47:23,358 --> 00:47:28,353 Eu decidirei quem terá éclairs e quem vai comer baklava aqui! 742 00:47:28,983 --> 00:47:32,777 vou falar com qualquer um Eu quero por telefone. 743 00:47:32,857 --> 00:47:34,774 OK. Esta é a sua casa, certo? 744 00:47:34,858 --> 00:47:36,649 - Sim. - Esta é a sua casa, certo? 745 00:47:36,899 --> 00:47:38,278 - Sim. - OK. Tudo bem. 746 00:47:38,358 --> 00:47:40,856 Você pode ter o seu éclairs e seu baklava. 747 00:47:41,774 --> 00:47:44,773 Ei! Ei, ainda não terminei. 748 00:47:45,067 --> 00:47:46,524 Eu terminei. 749 00:47:55,816 --> 00:47:56,899 OK. 750 00:47:56,983 --> 00:48:00,442 Vim aqui para ter paz de espírito.. 751 00:48:00,816 --> 00:48:02,483 ..mas não consigo encontrar isso por quilômetros. 752 00:48:02,858 --> 00:48:04,647 E você está agindo arrogantemente sobre esta casa, certo? 753 00:48:04,858 --> 00:48:08,327 Bem, você pode ficar com esta casa. Eu não quero morar nesta casa. 754 00:48:08,673 --> 00:48:10,983 Vá se quiser. Ir! Ir! Ir! 755 00:48:11,066 --> 00:48:13,361 Você é ingrato. Você é ingrato. 756 00:48:13,441 --> 00:48:17,233 Todos vocês são ingratos. Ninguém pensa em mim. 757 00:48:19,899 --> 00:48:21,274 Espere! 758 00:48:22,983 --> 00:48:26,149 Ir. Ir. Ir. Você se pavoneia como um herói, não é? Ir. 759 00:48:26,874 --> 00:48:29,358 Eu gostaria de ver onde você vai. Eu gostaria de ver. 760 00:48:40,687 --> 00:48:43,399 Você está morto! Você está morto para mim! 761 00:48:45,441 --> 00:48:49,063 O que? O que é? Você acha que isso é um drama? 762 00:48:50,983 --> 00:48:52,441 Você está morto para mim! 763 00:49:09,524 --> 00:49:10,733 Coloque aqui. 764 00:49:11,123 --> 00:49:13,233 Você transformou isso em uma confusão. 765 00:49:28,031 --> 00:49:29,441 Posso fazer uma pergunta? 766 00:49:30,149 --> 00:49:32,316 Como se você pudesse se conter? 767 00:49:33,316 --> 00:49:35,503 Minha mente está dividida em duas partes. 768 00:49:35,583 --> 00:49:39,358 Um lado me diz para perguntar enquanto o outro lado diz o que você está fazendo? 769 00:49:40,399 --> 00:49:42,358 Desde quando você começar a gostar de pretzels? 770 00:49:43,149 --> 00:49:45,899 Quando eu disse que gosto de pretzels? 771 00:49:46,396 --> 00:49:47,774 Então pergunte-me diretamente. 772 00:49:48,444 --> 00:49:51,733 Por que você não foi para a casa de Ratna? Ela é uma garota gostosa. 773 00:49:52,233 --> 00:49:53,524 Você acha que ela é gostosa? 774 00:49:54,191 --> 00:49:55,399 Você vai. 775 00:49:55,816 --> 00:49:57,444 Diga-me. Por que você não foi? 776 00:49:57,524 --> 00:49:59,108 OK. 777 00:49:59,691 --> 00:50:01,236 Eu irei agora e leve meus éclairs comigo. 778 00:50:01,316 --> 00:50:03,056 Tudo bem. OK. Ok. Não seja arrogante. 779 00:50:03,358 --> 00:50:04,441 Coma sua comida. 780 00:50:05,774 --> 00:50:07,941 Há um quarto lá em cima e um vestíbulo. 781 00:50:08,691 --> 00:50:09,941 Onde você quer ficar? 782 00:50:10,358 --> 00:50:12,399 Olhar. Eu sou uma fera da aldeia. 783 00:50:12,793 --> 00:50:14,108 - OK? - Isso você é. 784 00:50:14,188 --> 00:50:16,670 Sim. Gosto de ar livre. 785 00:50:17,529 --> 00:50:18,858 Eu irei com o vestíbulo. 786 00:50:18,941 --> 00:50:19,941 OK. Feito. 787 00:50:20,073 --> 00:50:22,566 Quanto de aluguel terei que pagar? 788 00:50:23,024 --> 00:50:24,524 Traga-me éclairs todos os dias. 789 00:50:24,983 --> 00:50:26,316 - Diariamente? - Diariamente. 790 00:50:26,600 --> 00:50:30,683 OK. Dê-me 50 rúpias cada dia e trarei dois éclairs para você. 791 00:50:41,524 --> 00:50:43,149 Sim, pai. Perguntar. 792 00:50:43,524 --> 00:50:44,608 Perguntar o quê? 793 00:50:45,608 --> 00:50:47,986 As palavras da tia devem ter preenchido sua mente com perguntas. 794 00:50:48,066 --> 00:50:49,316 Perguntar. 795 00:50:49,510 --> 00:50:52,441 Armazém de excesso de confiança e excesso de inteligência! 796 00:50:53,066 --> 00:50:54,483 Olhe para cima. 797 00:50:55,524 --> 00:50:58,169 olha onde, pai? Como posso ver você? 798 00:50:58,774 --> 00:51:00,316 Olhe na sua frente! 799 00:51:03,274 --> 00:51:07,073 Por que você virou a vida em um jogo de cobras e escadas? 800 00:51:07,316 --> 00:51:09,278 Devem ter sido cobras e escadas em seu tempo. 801 00:51:09,358 --> 00:51:10,861 Em nossos tempos é chamada de montanha-russa. 802 00:51:10,941 --> 00:51:14,524 Você vai ficar sozinho com uma garota em sua casa fora do casamento.. 803 00:51:14,816 --> 00:51:17,361 ..e você está explicando a montanha-russa para seu pai? 804 00:51:17,441 --> 00:51:19,108 Estou morando, pai. 805 00:51:19,316 --> 00:51:20,858 ..mas você não entenderia. 806 00:51:20,941 --> 00:51:22,774 Você está com a cabeça embrulhada em torno do Pajero o tempo todo. 807 00:51:22,858 --> 00:51:24,319 ..enquanto o mundo chegou a Marte. 808 00:51:24,399 --> 00:51:27,236 Espere aí. eu carregarei um ataque cirúrgico e 809 00:51:27,316 --> 00:51:28,691 mandá-lo para Saturno. 810 00:51:28,983 --> 00:51:29,691 Venha aqui. 811 00:51:29,858 --> 00:51:31,191 - Eu quero falar com você. - Eu vejo. 812 00:51:31,274 --> 00:51:33,069 Você quer que eu ande até lá por uma surra sua. 813 00:51:33,149 --> 00:51:34,653 Eu não irei. Esta é minha casa agora. 814 00:51:34,733 --> 00:51:36,944 Se você quiser falar comigo, você vem aqui. De nada. 815 00:51:37,024 --> 00:51:39,153 Ei! Não vá presumindo 816 00:51:39,233 --> 00:51:40,809 Eu não irei por causa do meu ego! 817 00:51:41,145 --> 00:51:44,861 Descer. Prepare-se para me receber. Eu quero falar com você. 818 00:51:44,941 --> 00:51:46,233 Desça. 819 00:51:46,816 --> 00:51:48,608 Tentei atingir seu ego, mas não funcionou. 820 00:51:51,961 --> 00:51:54,024 Eu vou..! - Meu primeiro salário. 821 00:51:57,774 --> 00:52:00,849 Não coloque seu filho ou filha em meus braços assim algum dia. 822 00:52:01,108 --> 00:52:02,108 Segure isso. 823 00:52:02,358 --> 00:52:04,236 Você está sendo tão dramático no momento em que você chegou aqui. 824 00:52:04,316 --> 00:52:06,399 - Entre. Vamos conversar lá dentro. - Não vou entrar! 825 00:52:07,113 --> 00:52:10,611 Você é um exemplo perfeito. Um vídeo deve ser feito de você para o Youtube. 826 00:52:10,691 --> 00:52:12,649 - Como destruir a própria vida. - Realmente? 827 00:52:12,733 --> 00:52:14,191 E como eu destruí minha vida? 828 00:52:14,271 --> 00:52:15,733 Não, não. Ainda não aconteceu.. 829 00:52:15,816 --> 00:52:19,608 ..mas posso ver claramente o abandone o caminho que você seguiu. 830 00:52:20,233 --> 00:52:22,191 Você não entende que essa garota... 831 00:52:22,608 --> 00:52:23,653 O nome dela é Nayan. 832 00:52:23,733 --> 00:52:26,353 Qualquer que seja. Nayan ou Kanan. Qualquer que seja. 833 00:52:27,024 --> 00:52:29,524 Ela está atrás de você por sua propriedade e propriedade. 834 00:52:29,604 --> 00:52:31,903 Você é rico. Você tem um bom corpo. 835 00:52:31,983 --> 00:52:34,403 Ela não conseguiu encontrar um melhor candidato a saquear do que você. 836 00:52:34,483 --> 00:52:36,566 Espere, pai. Por favor, faça uma pausa um pouco. 837 00:52:36,649 --> 00:52:38,774 Primeiro explique a matemática de bens e propriedades. 838 00:52:39,233 --> 00:52:41,358 Vovô tinha um pequeno pedaço de terra, que foi dividido em quatro partes.. 839 00:52:41,441 --> 00:52:42,486 ..porque vocês eram quatro irmãos. 840 00:52:42,566 --> 00:52:43,986 Você tem um quarto disso. 841 00:52:44,066 --> 00:52:45,316 Agora aquela quarta parte será dividido em três partes.. 842 00:52:45,399 --> 00:52:46,569 ..como somos três irmãos. 843 00:52:46,649 --> 00:52:47,399 Você está me dizendo.. 844 00:52:47,483 --> 00:52:48,441 ..uma garota está sendo tão manipuladora .. 845 00:52:48,524 --> 00:52:50,233 ..por um terço disso um quarto da terra? 846 00:52:51,608 --> 00:52:53,024 Pense nisso, pai. 847 00:52:53,108 --> 00:52:54,483 Aquela garota te fez um favor.. 848 00:52:54,566 --> 00:52:55,903 ..tornando-se amigo de mim. 849 00:52:55,983 --> 00:52:58,111 E é graças a ela recebi meu primeiro salário. 850 00:52:58,191 --> 00:53:00,713 Por que você não continua aqui? 851 00:53:01,024 --> 00:53:03,532 vou contar para sua mãe ela tem apenas dois filhos. 852 00:53:03,612 --> 00:53:04,236 Diga a ela. 853 00:53:04,316 --> 00:53:06,535 E o pequeno pedaço de terra que possuo, 854 00:53:06,691 --> 00:53:08,236 ele será dividido em duas partes apenas. 855 00:53:08,316 --> 00:53:09,066 - OK. - Você continua morando aqui. 856 00:53:09,149 --> 00:53:10,191 - - Sim, eu vou. - Então, fique aqui. 857 00:53:10,274 --> 00:53:11,233 - Eu não ligo. - Eu vou ficar aqui! 858 00:53:11,316 --> 00:53:15,566 Mamãe não consegue ouvir as coisas que você diz. O que você vai dizer a ela? 859 00:53:15,649 --> 00:53:17,358 - Esqueça! - Esqueça." 860 00:53:17,566 --> 00:53:18,524 Você entra. 861 00:53:19,519 --> 00:53:21,649 Tia, é preciso percepção para copiar. 862 00:53:22,191 --> 00:53:23,236 Sim. 863 00:53:23,316 --> 00:53:24,274 Com licença. 864 00:53:25,106 --> 00:53:26,688 - É isso. - Ok. 865 00:53:26,858 --> 00:53:28,358 Eu te ligo de volta, tia. 866 00:53:30,358 --> 00:53:31,316 Olá. 867 00:53:31,399 --> 00:53:32,441 Sim. 868 00:53:32,649 --> 00:53:33,691 Sim. 869 00:53:34,858 --> 00:53:36,233 Ok, estarei aí em uma hora. 870 00:53:36,941 --> 00:53:37,983 Ouça, Sonu. 871 00:53:38,066 --> 00:53:39,872 Eu completei isso. Você comece o trabalho da Sra. Sharma. 872 00:53:39,952 --> 00:53:40,649 Ok. 873 00:53:40,733 --> 00:53:41,774 - Você entende? - Sim, sim. 874 00:53:41,858 --> 00:53:43,358 Eu estou indo para o hospital. 875 00:53:47,835 --> 00:53:49,491 Seu namorado não te acompanhou? 876 00:53:49,571 --> 00:53:51,983 Namorado? 877 00:53:52,399 --> 00:53:53,814 Não. Eu o proibi. 878 00:53:54,024 --> 00:53:55,319 Ele tem um novo emprego. 879 00:53:55,399 --> 00:53:56,816 Ele deve se concentrar em seu trabalho, certo? 880 00:53:56,899 --> 00:53:58,191 Com certeza. Entre e sente-se. 881 00:53:58,274 --> 00:54:00,059 O Doutor será lá em cinco minutos. 882 00:54:04,316 --> 00:54:05,358 Olá, doutor. 883 00:54:06,149 --> 00:54:07,441 Como vai você? 884 00:54:15,608 --> 00:54:17,108 Sim. Está tudo bem? 885 00:54:18,858 --> 00:54:19,941 Nyônica. 886 00:54:20,652 --> 00:54:22,274 Eu não vou rodeios. 887 00:54:23,526 --> 00:54:25,024 Existe uma pequena complicação. 888 00:54:25,691 --> 00:54:27,524 Existe um defeito chamado ASD. 889 00:54:28,191 --> 00:54:29,566 Defeito do septo atrial. 890 00:54:30,399 --> 00:54:32,983 Em termos leigos, há um buraco no coração do bebê. 891 00:54:39,075 --> 00:54:42,046 Espero que o bebê a vida não está em risco. 892 00:54:42,483 --> 00:54:43,941 Existem vários fatores. 893 00:54:44,524 --> 00:54:46,778 A imunidade do bebê. Sua força para enfrentar. 894 00:54:46,858 --> 00:54:49,524 Saúde após o nascimento. Tudo depende. 895 00:54:49,983 --> 00:54:52,108 Isso significa que há risco envolvido. 896 00:54:55,858 --> 00:54:57,108 Mais uma coisa. 897 00:54:57,486 --> 00:54:59,941 Eu compartilhei isso informações com Shekhar. 898 00:55:00,899 --> 00:55:02,024 O que Shekhar disse? 899 00:55:02,358 --> 00:55:05,203 Shekhar não está disposto a aceitar esse bebê com o defeito. 900 00:55:06,441 --> 00:55:08,306 O que você quer dizer com ele não está disposto? 901 00:55:08,691 --> 00:55:11,066 Ele assinou este consentimento. 902 00:55:13,108 --> 00:55:14,691 Mas esse não é o seu problema. 903 00:55:14,771 --> 00:55:16,108 É responsabilidade do hospital. 904 00:55:16,724 --> 00:55:18,404 fará algo a respeito. 905 00:56:59,440 --> 00:57:01,296 Qual é o problema, pai? Você quer se desculpar? 906 00:57:01,472 --> 00:57:03,768 Sua senhoria. 907 00:57:03,848 --> 00:57:05,453 Sim. Nayan. E ela? 908 00:57:05,697 --> 00:57:08,807 Algo aconteceu. Volte para casa rapidamente. 909 00:57:24,524 --> 00:57:25,691 O que aconteceu? 910 00:57:26,345 --> 00:57:27,611 O que? 911 00:57:27,691 --> 00:57:28,566 Nada. 912 00:57:29,191 --> 00:57:32,488 Não. Papai ligou e disse você parecia muito perturbado. 913 00:57:32,568 --> 00:57:35,863 - O que aconteceu? - Não. Nada aconteceu. 914 00:57:38,410 --> 00:57:41,359 Você não foi ao hospital hoje? Eles disseram alguma coisa? 915 00:57:41,634 --> 00:57:42,316 Sim 916 00:57:42,399 --> 00:57:44,437 - O que eles disseram? - Disseram que há uma complicação. 917 00:57:44,706 --> 00:57:46,858 Há um buraco no coração do bebê. 918 00:57:51,774 --> 00:57:53,358 O que quer dizer com há um buraco? 919 00:57:54,316 --> 00:57:56,441 E Shekhar recusou-se a levar o bebê. 920 00:57:57,049 --> 00:57:58,358 Vou trazer o vermelho. 921 00:58:00,774 --> 00:58:03,899 Como ele pode recusar? Ele é um homem ou um rato? 922 00:58:05,535 --> 00:58:07,483 Não temos motivos para pânico. 923 00:58:07,774 --> 00:58:09,796 O hospital fará todos os arranjos. 924 00:58:10,441 --> 00:58:13,233 Se ele não levar o bebê então alguém irá adotá-lo. 925 00:58:17,774 --> 00:58:19,748 Ouvir. Você está bem? 926 00:58:20,149 --> 00:58:22,316 Sim. Por que eu não ficaria bem? 927 00:58:23,796 --> 00:58:26,941 Você deveria ir. Você tem trabalho a fazer. Ir. 928 00:58:30,564 --> 00:58:32,274 Você vai comer esta noite? 929 00:58:34,652 --> 00:58:36,191 Sim 930 00:58:47,316 --> 00:58:49,108 Sr. Randeep Singh. 931 00:58:49,691 --> 00:58:52,528 Eu ouvi o Nacional bebida dos Punjabis.. 932 00:58:52,608 --> 00:58:55,673 ..depois das 20h é isso. 933 00:58:56,476 --> 00:58:57,524 Uísque. 934 00:58:58,108 --> 00:59:00,691 Considerando que você mergulhou você está até os joelhos no trabalho. 935 00:59:01,816 --> 00:59:05,608 Vir. O trabalho será por toda a sua vida. Vir. 936 00:59:22,274 --> 00:59:23,608 Você está com ciúmes? 937 00:59:26,941 --> 00:59:28,774 Você brigou? 938 00:59:32,358 --> 00:59:35,778 Nayan te expulsou de casa? 939 00:59:35,858 --> 00:59:36,941 Não. 940 00:59:39,149 --> 00:59:40,149 Você precisa de dinheiro? 941 00:59:40,233 --> 00:59:41,941 Você não sabe, Pandey? 942 00:59:42,399 --> 00:59:43,566 Você não sabe o que aconteceu? 943 00:59:43,858 --> 00:59:45,441 Você está me provocando há tanto tempo. 944 01:00:02,983 --> 01:00:05,733 Às vezes, um homem fica muito indefeso. 945 01:00:09,024 --> 01:00:12,066 Ele não pode fazer nada apesar de querer. 946 01:00:16,524 --> 01:00:18,441 Eu entendo. 947 01:00:19,496 --> 01:00:21,441 Você não entende. 948 01:00:22,240 --> 01:00:24,649 Não só você, ninguém pode entender. 949 01:00:25,733 --> 01:00:29,524 Somente quem sofre pode entender. 950 01:00:32,483 --> 01:00:35,441 Você me perguntou se ela chutou me tirou de casa, não foi? 951 01:00:35,691 --> 01:00:39,899 Eu gostaria que ela tivesse. Eu desejo que ela me expulsou de casa. 952 01:00:40,778 --> 01:00:43,108 Eu gostaria de precisar de dinheiro. 953 01:00:49,316 --> 01:00:51,983 Qualquer coisa deveria ter acontecido, Pandey. 954 01:00:58,316 --> 01:01:00,733 Eu só queria que não fosse isso. 955 01:01:07,610 --> 01:01:10,149 E não posso fazer nada a respeito. 956 01:01:12,566 --> 01:01:14,858 Estou disponível, mas Eu não posso fazer nada. 957 01:01:16,149 --> 01:01:19,483 Nem sempre alguém tem que fazer alguma coisa. 958 01:01:21,154 --> 01:01:23,691 Apenas estar lá é o que importa. 959 01:01:26,202 --> 01:01:29,024 E estou satisfeito.. 960 01:01:31,191 --> 01:01:37,566 ..que você está de pé por ela durante esta fase escura. 961 01:01:38,316 --> 01:01:40,316 É por isso que estou lhe contando. 962 01:01:40,594 --> 01:01:44,274 Não mergulhe neste trabalho. 963 01:01:46,108 --> 01:01:47,566 Vá para casa.. 964 01:01:48,316 --> 01:01:53,691 ..e ajude o vaga-lume a espalhar a luz. 965 01:01:56,358 --> 01:01:57,566 Ir. 966 01:01:58,233 --> 01:01:59,441 Ir para casa. 967 01:02:00,024 --> 01:02:04,816 E eu não vou pagar horas extras para ficar até tarde. 968 01:02:05,649 --> 01:02:06,899 Entender? 969 01:02:08,316 --> 01:02:09,774 Ir para casa. 970 01:04:27,483 --> 01:04:29,108 Nayan. 971 01:04:31,566 --> 01:04:33,316 Tudo ficará bem. 972 01:04:36,941 --> 01:04:38,774 Sr. Pandey disse que você.. 973 01:04:40,164 --> 01:04:41,649 como um vaga-lume.. 974 01:04:44,649 --> 01:04:46,816 ..que espalha luz por toda parte. 975 01:04:50,816 --> 01:04:51,733 Você tem que 976 01:04:54,066 --> 01:04:57,516 espalhe luz neste a vida do bebê da mesma maneira. 977 01:05:03,149 --> 01:05:05,941 Eu sei que você é muito corajosa, minha boneca. 978 01:05:09,024 --> 01:05:11,191 Você é ainda mais corajoso do que eu. 979 01:05:16,164 --> 01:05:17,983 Ainda assim, se você alguma vez.. 980 01:05:20,012 --> 01:05:22,066 sinto vontade de chorar.. 981 01:05:23,668 --> 01:05:26,108 ..então você deveria chorar um pouco. 982 01:05:29,876 --> 01:05:31,316 Mas então.. 983 01:05:32,900 --> 01:05:37,524 ..você enxuga suas lágrimas e transforme-se em um vaga-lume mais uma vez. 984 01:05:45,452 --> 01:05:47,274 Porque isso.. 985 01:05:48,108 --> 01:05:49,649 júnior aqui.. 986 01:05:52,233 --> 01:05:53,441 Silêncio. 987 01:05:56,024 --> 01:05:57,278 Cara bobo. 988 01:05:57,358 --> 01:05:59,566 Sua múmia está dormindo. 989 01:06:00,733 --> 01:06:02,316 Você está incomodando ela? 990 01:06:08,316 --> 01:06:10,274 Satisfeito, saia rapidamente. 991 01:06:14,609 --> 01:06:16,524 Você é meu amorzinho, não é? 992 01:06:19,358 --> 01:06:21,191 Quando você sair.. 993 01:06:24,108 --> 01:06:26,668 vamos ensinar uma lição a todos eles. 994 01:06:30,340 --> 01:06:32,274 As pessoas aqui são muito desagradáveis. 995 01:06:35,649 --> 01:06:38,108 Eles assediaram sua múmia. 996 01:06:42,644 --> 01:06:43,733 eu.. 997 01:06:48,692 --> 01:06:49,774 Não importa. 998 01:06:52,609 --> 01:06:53,858 Durma um pouco agora. 999 01:06:58,548 --> 01:07:00,066 Conversaremos pela manhã. 1000 01:07:03,524 --> 01:07:04,608 OK? 1001 01:07:06,441 --> 01:07:07,649 Deus te proteja. 1002 01:08:03,276 --> 01:08:06,233 Olá, Nayan. Algo muito engraçado aconteceu hoje. Te digo. 1003 01:08:06,316 --> 01:08:09,700 Na garagem Pandey estava mostrando a alguém como equipar um carro. 1004 01:08:09,780 --> 01:08:12,941 Pandey disse ao sujeito com muita raiva, "Mova-se. Vou mostrar a você." 1005 01:08:13,149 --> 01:08:15,399 Ele passou a fazer isso sozinho e o carro caiu sobre ele. 1006 01:08:16,897 --> 01:08:18,441 Todos riram. 1007 01:08:29,052 --> 01:08:30,278 O que você está olhando? 1008 01:08:30,358 --> 01:08:31,441 Nada. 1009 01:08:31,941 --> 01:08:33,274 Você quer ir? Até você quer ir para lá? 1010 01:08:33,354 --> 01:08:34,149 Não, irmã. Por que .. 1011 01:08:34,233 --> 01:08:35,358 Foi assim que seu filho começou.. 1012 01:08:35,441 --> 01:08:37,551 ..e ele acabou lá. O pai vai seguir seus passos. 1013 01:08:37,631 --> 01:08:38,691 - Não é isso, irmã. - Silêncio. 1014 01:08:38,774 --> 01:08:39,816 Beba seu chá. 1015 01:08:40,184 --> 01:08:42,341 - Você é demais, irmã! Você.. - Dentro. Entre. 1016 01:08:42,858 --> 01:08:43,983 Viva! 1017 01:08:44,681 --> 01:08:46,066 Vou preparar peixe hoje. 1018 01:08:46,316 --> 01:08:47,759 Que peixe vocês, bengalis, comem? 1019 01:08:47,839 --> 01:08:49,111 Carpa. 1020 01:08:49,191 --> 01:08:50,816 Por que eu deveria criticar? 1021 01:08:55,975 --> 01:08:57,441 Vou comprar alguns. 1022 01:09:05,875 --> 01:09:08,400 Mas ele citou um preço muito alto. 1023 01:09:11,191 --> 01:09:12,691 Alguém poderia aprender a fazer um acordo dele. 1024 01:09:12,774 --> 01:09:14,820 - É um pacote. - Exatamente. 1025 01:09:15,274 --> 01:09:18,903 Sem fazer nada ele terá um bebê nos braços. 1026 01:09:20,817 --> 01:09:23,037 Ele também tem uma fonte estável de renda. 1027 01:09:27,030 --> 01:09:28,451 O que você disse? 1028 01:09:29,175 --> 01:09:32,736 O que você disse? O que você disse? O que você disse? O que você disse? 1029 01:09:32,816 --> 01:09:34,149 O que você disse? 1030 01:09:34,731 --> 01:09:38,028 Irmão. Irmão. Irmão. Desculpe, irmão. Desculpe, irmão. 1031 01:09:38,108 --> 01:09:41,611 Irmão. Irmão. Irmão. Irmão. Irmão. Irmão. 1032 01:09:41,691 --> 01:09:42,983 Saiam todos vocês! 1033 01:09:43,524 --> 01:09:46,858 Sair! Saiam, moradores desta colônia! 1034 01:09:48,104 --> 01:09:51,669 Você devia se envergonhar! Vocês deveriam ter vergonha de si mesmos! 1035 01:09:53,128 --> 01:09:56,299 Você manda beijos. Você faz histórias. 1036 01:09:57,191 --> 01:09:59,524 A sujeira que você tem para Nayan. 1037 01:10:00,024 --> 01:10:01,524 É a sujeira em sua mente. 1038 01:10:02,816 --> 01:10:05,608 Você tem uma camada de sujeira na frente de seus olhos. 1039 01:10:08,079 --> 01:10:09,191 Aquela garota. 1040 01:10:09,608 --> 01:10:12,209 Ela quer trazer felicidade na vida de alguém. 1041 01:10:13,483 --> 01:10:16,358 Ela quer dar um bebê para uma mãe estéril. 1042 01:10:17,187 --> 01:10:19,191 Ela quer realizar o desejo de um pai. 1043 01:10:21,245 --> 01:10:23,653 A ciência fez tanto progresso hoje.. 1044 01:10:23,733 --> 01:10:25,610 isso pode fazer um bebê por fertilização in vitro. 1045 01:10:26,691 --> 01:10:28,983 Eles podem levar o homem esperma e os óvulos da mulher.. 1046 01:10:29,066 --> 01:10:30,608 mas eles ainda precisam do útero de uma mulher! 1047 01:10:31,652 --> 01:10:34,024 Esta é a garota que forneceu seu ventre. 1048 01:10:35,425 --> 01:10:38,355 Vocês já deu um pirulito a alguém? 1049 01:10:39,024 --> 01:10:40,524 Não faça barulho, Rano! 1050 01:10:40,941 --> 01:10:42,815 Você só veio aqui recentemente. Entendeu? 1051 01:10:43,524 --> 01:10:45,765 Você ainda não conhece todos os fatos. 1052 01:10:45,941 --> 01:10:50,646 Aquela camada de sujeira que você estava falando sobre está diante de seus olhos. 1053 01:10:50,983 --> 01:10:53,319 Você sabe por que nossa pista ficou a reputação de ser uma via infame? 1054 01:10:53,399 --> 01:10:54,524 Por causa dela! 1055 01:10:55,520 --> 01:10:58,069 E as pessoas olham para o nosso filhas com vulgaridade. Por que? 1056 01:10:58,149 --> 01:10:59,757 - Cale-se! - Por causa dela. 1057 01:11:00,483 --> 01:11:02,191 Ela espalhou os rumores sobre si mesma? 1058 01:11:03,251 --> 01:11:05,066 Ela espalhou os rumores sobre ela mesma? 1059 01:11:06,566 --> 01:11:10,442 Todos vocês inventaram histórias sem saber toda a verdade! 1060 01:11:11,524 --> 01:11:13,191 Não importa Nayan. 1061 01:11:14,276 --> 01:11:17,399 Eu sei muito bem o que suas opiniões um sobre o outro são. 1062 01:11:18,358 --> 01:11:20,270 O quanto vocês se respeitam. 1063 01:11:22,233 --> 01:11:24,278 Se você ouvir a voz da minha tia pensamentos sobre você.. 1064 01:11:24,358 --> 01:11:26,108 ..você vai cair do telhado. 1065 01:11:28,441 --> 01:11:29,566 Ele! 1066 01:11:30,149 --> 01:11:31,274 Sr. 1067 01:11:31,649 --> 01:11:32,691 Seu filho. 1068 01:11:33,983 --> 01:11:36,569 Ele não pode revelar a verdade sobre si mesmo por medo de todos vocês. 1069 01:11:36,649 --> 01:11:38,191 Pois vocês vão insultá-lo! 1070 01:11:39,149 --> 01:11:40,504 Você está louco? 1071 01:11:41,066 --> 01:11:43,108 Você está em silêncio porque desses bárbaros? 1072 01:11:45,035 --> 01:11:45,983 E ele. 1073 01:11:46,858 --> 01:11:48,304 Esse canalha Khurana. 1074 01:11:48,691 --> 01:11:50,066 Você se acha muito durão. 1075 01:11:50,399 --> 01:11:51,566 Você é durão? 1076 01:11:52,816 --> 01:11:54,858 Você bateu em uma mulher, canalha! 1077 01:12:00,553 --> 01:12:01,899 Pessoas más! 1078 01:12:04,355 --> 01:12:08,303 Por sua causa aquele bebê tem um buraco no coração antes mesmo de nascer. 1079 01:12:11,452 --> 01:12:13,191 Vocês são tão azarados! 1080 01:12:15,483 --> 01:12:17,024 Sua maldição penetrou a barriga da mãe.. 1081 01:12:17,108 --> 01:12:18,566 e fez um buraco no coração do bebê. 1082 01:12:22,774 --> 01:12:24,451 Deus, eu rezo para que você não 1083 01:12:25,233 --> 01:12:30,774 deixe qualquer criança nascer nesta faixa. 1084 01:12:32,853 --> 01:12:35,566 Caso contrário, esses abutres irão rasgue-o e coma-o. 1085 01:12:40,065 --> 01:12:41,733 Parar! 1086 01:15:54,204 --> 01:15:55,733 Sonu. 1087 01:15:57,324 --> 01:15:58,524 Sonu! 1088 01:15:59,036 --> 01:16:00,716 -Son. - Sim, irmã. 1089 01:16:00,981 --> 01:16:02,444 Desocupe este quarto rapidamente. 1090 01:16:02,524 --> 01:16:04,819 Remova tudo. O tecido, a máquina. Tudo. 1091 01:16:04,899 --> 01:16:06,986 Você recebeu um novo pedido, irmã? Você não me contou. 1092 01:16:07,066 --> 01:16:07,941 Olá. 1093 01:16:08,024 --> 01:16:10,111 Ramji. Você deve vir agora. 1094 01:16:10,191 --> 01:16:12,149 É um trabalho importante. Venha rápido. 1095 01:16:12,523 --> 01:16:13,608 Sim, tudo bem. 1096 01:16:15,812 --> 01:16:19,066 Ouvir! Randeep Singh preparará comida hoje. 1097 01:16:19,483 --> 01:16:20,524 Você vai comer? 1098 01:16:20,983 --> 01:16:23,140 O que está acontecendo? 1099 01:16:24,740 --> 01:16:26,691 Diga-me uma coisa. Isso se tornou seu hobby? 1100 01:16:26,774 --> 01:16:29,733 Às vezes você muda as coisas desta sala para aquela e vice-versa. 1101 01:16:30,028 --> 01:16:31,233 Eu estou ficando com o bebê. 1102 01:16:31,316 --> 01:16:32,441 Fique com o menino. 1103 01:16:34,173 --> 01:16:35,483 Eu estou mantendo esse bebê. 1104 01:16:39,740 --> 01:16:40,983 Este bebê? 1105 01:16:42,101 --> 01:16:43,486 O que você quer dizer com você está mantendo isso? 1106 01:16:43,566 --> 01:16:44,733 Eu estou mantendo isso. 1107 01:16:45,024 --> 01:16:46,399 Você está louco? 1108 01:16:46,799 --> 01:16:48,649 Ei, estou falando com você. 1109 01:16:50,733 --> 01:16:53,108 Estas decisões não são tomada em um ataque de emoção. 1110 01:16:53,856 --> 01:16:56,038 Eu acho que você não pensei nisso com cuidado. 1111 01:16:57,817 --> 01:16:59,816 Devo preparar chá? Vamos nos sentir confortáveis.. 1112 01:16:59,899 --> 01:17:01,566 ..e fale sobre isso com calma. 1113 01:17:01,646 --> 01:17:04,544 Eu pensei nisso com calma e lazer.. 1114 01:17:04,691 --> 01:17:06,345 ..e minha decisão é final. 1115 01:17:06,425 --> 01:17:08,399 Qual decisão final? Você está louco? 1116 01:17:08,941 --> 01:17:11,316 Você sabe que grande responsabilidade é criar um filho? 1117 01:17:11,983 --> 01:17:14,367 E o que você planejou? Diga-me. 1118 01:17:14,524 --> 01:17:17,316 quem vai se casar com você no futuro se você tiver esse filho? 1119 01:17:17,483 --> 01:17:19,361 Você tem esse negócio configurado. Este trabalho.. 1120 01:17:19,441 --> 01:17:20,524 Você já pensou nisso.. 1121 01:17:20,608 --> 01:17:21,983 ..ou você está simplesmente dizendo que você pensou sobre isso. 1122 01:17:22,066 --> 01:17:23,941 O que você está dizendo, Rano? 1123 01:17:24,316 --> 01:17:26,691 Eu deveria abandonar isso bebê para um bom futuro. 1124 01:17:27,316 --> 01:17:30,733 Você pensou em como eu faria olhar nos meus olhos no futuro? 1125 01:17:31,358 --> 01:17:32,733 Ah, você! 1126 01:17:34,316 --> 01:17:37,608 Nayan, me escute. Eu entendo. Eu entendo seu ângulo emocional.. 1127 01:17:37,691 --> 01:17:39,819 ..mas você não entende. 1128 01:17:39,899 --> 01:17:42,730 Criar um filho é uma enorme responsabilidade. 1129 01:17:43,441 --> 01:17:45,441 Quem saberia disso melhor do que eu? 1130 01:17:45,816 --> 01:17:48,191 Eu enfrentei o mundo sozinho. 1131 01:17:48,448 --> 01:17:49,691 Eu não me importo com o que você fez. 1132 01:17:49,774 --> 01:17:52,524 Deixe-me dizer que não vou deixe você tomar essa decisão. 1133 01:17:52,774 --> 01:17:53,983 O que você quer dizer com você não vai me deixar? 1134 01:17:54,189 --> 01:17:55,816 Quem é você para me contar? 1135 01:18:01,233 --> 01:18:02,899 O que você quer dizer com quem sou eu para te contar? 1136 01:18:03,233 --> 01:18:04,358 Estou preocupado com você. 1137 01:18:05,649 --> 01:18:07,877 Você não precisa se preocupar comigo. 1138 01:18:09,274 --> 01:18:10,274 Por favor, saia. 1139 01:18:11,441 --> 01:18:12,608 Deixar! 1140 01:18:13,150 --> 01:18:14,274 Vá para o inferno! 1141 01:18:15,923 --> 01:18:18,549 Eu não quero ficar nesta casa. 1142 01:18:26,573 --> 01:18:27,835 Meu celular. 1143 01:18:32,578 --> 01:18:34,108 Que cor você quer pintar o quarto? 1144 01:18:34,358 --> 01:18:35,319 Azul ou rosa? 1145 01:18:35,399 --> 01:18:36,733 Pode ser pêssego? 1146 01:18:36,816 --> 01:18:38,316 - Pode. - Amarelo? 1147 01:18:38,747 --> 01:18:39,858 Eu vou fazer isso. 1148 01:18:41,338 --> 01:18:42,608 Tome chá. 1149 01:18:43,316 --> 01:18:44,816 Beba já. 1150 01:18:47,636 --> 01:18:49,066 Você sente muito agora, não é? 1151 01:18:50,060 --> 01:18:51,274 Você pede desculpas. 1152 01:18:51,756 --> 01:18:53,899 - tudo bem. - Peça desculpas. 1153 01:18:54,233 --> 01:18:55,816 Eu disse que está tudo bem. 1154 01:19:00,836 --> 01:19:02,899 Diga-me. Messi ou Ronaldo? 1155 01:19:02,983 --> 01:19:04,778 Saurav dada. Gânglios. 1156 01:19:04,858 --> 01:19:07,441 Vocês, bengalis, trazem Bengalis em tudo. 1157 01:19:07,521 --> 01:19:09,308 Ambos são favoritos dos bengalis. 1158 01:19:11,358 --> 01:19:13,399 Realmente? Você gosta tanto de críquete? 1159 01:19:13,483 --> 01:19:14,983 Não é críquete. Jogadores de críquete. 1160 01:19:25,066 --> 01:19:26,608 Entre. 1161 01:19:30,149 --> 01:19:31,233 Olá. 1162 01:19:32,441 --> 01:19:34,441 Queremos o garoto. 1163 01:19:35,652 --> 01:19:37,191 Qual criança? 1164 01:19:38,876 --> 01:19:40,804 Shekhar, Eu não vou dar essa criança para você. 1165 01:19:42,740 --> 01:19:46,733 Eu senti que seria bom que este assunto seja resolvido sem problemas. 1166 01:19:46,816 --> 01:19:48,941 Realmente? Ou então? 1167 01:19:52,626 --> 01:19:54,649 Ou então a lei está conosco. 1168 01:19:54,733 --> 01:19:59,621 Ouça, mano. Você não percebe você está nos ameaçando em nossa casa. 1169 01:19:59,774 --> 01:20:01,278 Venha lá fora comigo. 1170 01:20:01,358 --> 01:20:02,778 Venha! 1171 01:20:02,858 --> 01:20:04,361 Ei, senhora justiça! Vamos. 1172 01:20:04,441 --> 01:20:05,774 Mover! 1173 01:20:06,821 --> 01:20:08,108 Se perder! 1174 01:20:09,149 --> 01:20:12,341 Irmão. Não me force. Prossiga. Deixar. 1175 01:20:12,821 --> 01:20:14,149 Você quer ficar aqui? 1176 01:20:14,983 --> 01:20:16,997 Espere, filho. Aguentar. 1177 01:20:18,021 --> 01:20:20,077 Saudações. Saudações, filho. 1178 01:20:20,157 --> 01:20:24,191 Finalmente consegui ver o menino cara a cara. 1179 01:20:24,682 --> 01:20:26,108 Venha aqui, Shipra. 1180 01:20:26,816 --> 01:20:29,205 Olhar. Olhar. Dê uma boa olhada.. 1181 01:20:29,285 --> 01:20:34,301 ..para ver como os demônios ficam esses tempos. É assim que eles se parecem. 1182 01:20:34,605 --> 01:20:36,358 - Com licença? - Diga-me uma coisa. 1183 01:20:37,483 --> 01:20:45,111 Se seu pai tivesse adoecido, você se livraria dele também? 1184 01:20:45,191 --> 01:20:48,917 Olha, você não tem o direito para falar sobre nosso assunto. 1185 01:20:48,997 --> 01:20:51,611 Ei! Ei! Sra. Goody dois sapatos! 1186 01:20:51,691 --> 01:20:54,108 Isso faz sentido! Você aceita a criança quando quiser.. 1187 01:20:54,191 --> 01:20:56,191 ..e você rejeita a criança quando quiser. 1188 01:20:56,274 --> 01:20:57,316 Como o inferno! 1189 01:20:57,396 --> 01:21:00,361 Você sabe o que? Agora vou me certificar de levar esse bebê. 1190 01:21:00,441 --> 01:21:01,483 Vamos. 1191 01:21:01,566 --> 01:21:03,486 - Sim, vá! - Ir. 1192 01:21:03,566 --> 01:21:05,108 Escute-me. 1193 01:21:06,066 --> 01:21:09,816 É melhor você pensar antes de fazer qualquer coisa. 1194 01:21:11,441 --> 01:21:14,519 Somos Punjabis, e neste assunto ..! 1195 01:21:15,569 --> 01:21:20,087 Não temos uma boa reputação. Especialmente ele. 1196 01:21:20,274 --> 01:21:23,191 Uau! Isso é maravilhoso, tia! 1197 01:21:28,380 --> 01:21:29,691 Espere um minuto, criança. 1198 01:21:33,518 --> 01:21:36,006 Posso pegar uma xícara de chá? 1199 01:21:36,149 --> 01:21:38,358 O chá minha irmã prepara é horrível. 1200 01:21:40,723 --> 01:21:42,524 Por favor, entre, papai. 1201 01:21:43,903 --> 01:21:45,566 Estarei aí em breve, irmã. 1202 01:21:47,983 --> 01:21:49,066 Vir. 1203 01:21:49,932 --> 01:21:53,140 - Deixa para lá. Vou prepará-lo. - Não quero chá preparado por você. 1204 01:21:53,220 --> 01:21:56,504 - Eu preparo um bom chá. - Você não sabe de nada. 1205 01:22:14,302 --> 01:22:15,649 Rano! 1206 01:22:16,029 --> 01:22:17,108 Rano! 1207 01:22:17,469 --> 01:22:18,236 Rano! 1208 01:22:19,899 --> 01:22:21,024 Se apresse! 1209 01:22:21,108 --> 01:22:22,212 Qual é o problema? 1210 01:22:22,691 --> 01:22:23,903 Minha bolsa estourou. 1211 01:22:23,983 --> 01:22:25,079 O que? 1212 01:22:25,316 --> 01:22:27,486 - Pai! Pai! - O que é? 1213 01:22:27,566 --> 01:22:30,524 - Acalmar. - Droga! Rano, traga o carro. Ir. 1214 01:22:30,608 --> 01:22:32,069 - Pressa! - Sim. 1215 01:22:32,149 --> 01:22:34,806 Traga o carro! 1216 01:22:35,024 --> 01:22:37,116 Venha, meu filho. Vá com calma. 1217 01:22:40,524 --> 01:22:41,608 Irmã! 1218 01:22:41,688 --> 01:22:45,380 Irmã! Se apresse. É hora de levá-la ao hospital. 1219 01:22:45,774 --> 01:22:48,111 É importante. 1220 01:22:48,191 --> 01:22:49,941 O papel que Shekhar assinou. 1221 01:22:50,024 --> 01:22:50,955 Qual papel? 1222 01:22:51,035 --> 01:22:53,944 Ele não quer o filho. Está com o Doutor. 1223 01:22:54,024 --> 01:22:56,636 Qual é o problema? 1224 01:22:57,120 --> 01:22:59,192 Tomar cuidado. 1225 01:23:01,072 --> 01:23:05,104 Não fique nervoso. Nós iremos segui-lo. 1226 01:23:15,691 --> 01:23:17,108 Vir. Venha, filho. Venha, minha querida. 1227 01:23:17,441 --> 01:23:18,649 Vir. Vir. 1228 01:23:19,232 --> 01:23:21,411 Esticador! Traga a maca! Por favor. 1229 01:23:22,813 --> 01:23:24,644 Vir. Vir. Fácil. 1230 01:23:25,152 --> 01:23:26,528 - Shekhar. - Silêncio. 1231 01:23:26,608 --> 01:23:26,983 Não. 1232 01:23:27,066 --> 01:23:28,399 Calma, Nayan. Tudo o que você consegue pensar é em Shekhar. 1233 01:23:28,479 --> 01:23:29,444 O papel está com o Doutor. 1234 01:23:29,524 --> 01:23:30,649 Mover. Mover. Mover. 1235 01:23:31,563 --> 01:23:34,199 Fale com Shekhar, Rano. Rano. 1236 01:23:36,144 --> 01:23:37,568 Ouça, Rano. 1237 01:23:37,648 --> 01:23:39,395 Não fale. Não fale, Nayan. 1238 01:23:39,691 --> 01:23:41,193 eu não quero dar meu bebê para qualquer um, Rano. 1239 01:23:41,273 --> 01:23:44,191 Ouvir. Enquanto eu estiver aqui ninguém pode tocar no seu bebê. 1240 01:23:44,374 --> 01:23:46,982 Apenas concentre-se em dar nascimento do bebê agora. 1241 01:23:47,062 --> 01:23:48,358 - Sim. - OK? Não pense muito. 1242 01:23:48,441 --> 01:23:49,483 Estou com medo, papai. 1243 01:23:49,566 --> 01:23:50,816 Você vai ficar bem, criança. Você vai ficar bem. 1244 01:23:50,899 --> 01:23:52,233 Estarei aqui, Nayan. 1245 01:23:53,608 --> 01:23:55,825 Doutor, Shekhar assinou um formulário. 1246 01:23:56,104 --> 01:23:57,441 Disse que ele não quer o bebê. 1247 01:23:57,521 --> 01:23:58,358 - Sim. - Onde está esse formulário? 1248 01:23:58,438 --> 01:23:59,399 Está lá. 1249 01:23:59,941 --> 01:24:01,399 - Krsna. - Sim, senhora. 1250 01:24:01,483 --> 01:24:03,066 Dê a ele o arquivo de Nayan da minha cabine. 1251 01:24:03,149 --> 01:24:04,316 Sim, senhora 1252 01:24:04,613 --> 01:24:06,676 - Cuide dela. - Vamos, Rano. 1253 01:24:07,854 --> 01:24:09,983 Vamos. Se apresse! 1254 01:24:26,373 --> 01:24:28,334 Não vejo o arquivo. O arquivo da Sra. Nayan não está aqui. 1255 01:24:28,414 --> 01:24:29,486 O que você quer dizer com não está aqui? 1256 01:24:29,566 --> 01:24:31,191 Onde está o arquivo se não estiver aqui? 1257 01:24:31,274 --> 01:24:32,899 Você poderia verificar a sala de registros. 1258 01:24:33,219 --> 01:24:34,780 OK. OK. 1259 01:25:07,311 --> 01:25:09,028 Não me pare hoje, pai. 1260 01:25:09,108 --> 01:25:10,838 Vamos, seu idiota! 1261 01:25:12,761 --> 01:25:14,899 Ei! Aguentar. Aguentar. Espere, irmão. 1262 01:25:14,983 --> 01:25:16,024 Aguentar. 1263 01:25:18,022 --> 01:25:19,116 Qual andar? 1264 01:25:19,274 --> 01:25:20,278 Qualquer. 1265 01:25:20,358 --> 01:25:22,418 Ele quer dizer o mesmo. O mesmo. 1266 01:25:50,651 --> 01:25:51,500 Dessa forma. 1267 01:25:51,580 --> 01:25:52,831 Está escrito ali, pai. 1268 01:25:52,911 --> 01:25:55,983 Onde está escrito isso? Vamos. Vamos. 1269 01:26:05,222 --> 01:26:07,153 Temos um pequeno negócio dentro por um minuto. 1270 01:26:07,233 --> 01:26:09,161 Esta é uma área restrita, senhor. É só para o pessoal. 1271 01:26:09,241 --> 01:26:10,548 Por favor, fique do lado de fora. 1272 01:26:10,772 --> 01:26:12,028 Tudo bem. 1273 01:26:12,108 --> 01:26:13,774 Fácil. Ele é meu pai. 1274 01:26:13,948 --> 01:26:15,372 Por favor. 1275 01:26:19,171 --> 01:26:21,872 Tia não está por perto quando você precisa ela é a que mais. Ela não está aqui hoje. 1276 01:26:21,952 --> 01:26:23,778 Se ela estivesse aqui ela teria.. 1277 01:26:23,858 --> 01:26:26,003 Por que você está preocupado? O irmão dela está aqui. 1278 01:26:26,083 --> 01:26:27,358 O que você vai fazer? 1279 01:26:32,779 --> 01:26:35,244 Ei, irmão! Por favor, dê uma olhada. 1280 01:26:39,882 --> 01:26:41,834 Sim. Doutor. 1281 01:27:36,620 --> 01:27:37,676 O que você está fazendo aqui? 1282 01:28:01,220 --> 01:28:02,441 Cadê? 1283 01:28:04,203 --> 01:28:05,768 Onde está o jornal de Nayan? 1284 01:28:05,848 --> 01:28:08,276 Parar. Eu vou dar para você. 1285 01:28:12,946 --> 01:28:14,649 Qual número é esse? 1286 01:28:15,243 --> 01:28:16,274 Número dois. 1287 01:28:17,035 --> 01:28:18,024 Não se mova! 1288 01:28:33,599 --> 01:28:34,441 Desculpe. 1289 01:28:42,215 --> 01:28:44,474 Mover. 1290 01:28:45,193 --> 01:28:47,566 Pare de exagerar. Pare com isso. O trabalho está feito. 1291 01:28:47,649 --> 01:28:48,483 Levantar! 1292 01:28:50,682 --> 01:28:51,759 Vamos. 1293 01:29:07,006 --> 01:29:09,399 Parabéns! É uma menina. 1294 01:29:13,267 --> 01:29:15,586 A saúde dela está bem, doutor? 1295 01:29:15,666 --> 01:29:18,917 Uma pequena cirurgia terá ser feito depois de algum tempo. 1296 01:29:18,997 --> 01:29:20,309 Depois disso ela deve ficar bem. 1297 01:29:20,826 --> 01:29:22,399 OK. 1298 01:29:22,899 --> 01:29:24,528 Como está Nayan, doutor? 1299 01:29:24,608 --> 01:29:26,191 Nayan também está perfeitamente bem. 1300 01:29:30,693 --> 01:29:31,691 Não. Não. 1301 01:29:31,774 --> 01:29:34,051 Sim. Não. Por favor, leve-a embora. 1302 01:29:39,932 --> 01:29:45,271 Até você era pequeno, Rano. Venha aqui. 1303 01:30:31,671 --> 01:30:33,399 Estarei de volta em um minuto. 1304 01:30:33,483 --> 01:30:34,649 Ouvir. 1305 01:30:35,861 --> 01:30:38,608 Você disse que não se incomoda conversando com mulheres como eu. 1306 01:30:44,348 --> 01:30:45,316 Como você está se sentindo? 1307 01:30:45,399 --> 01:30:48,759 Como um rei se sente depois de vencer uma guerra. 1308 01:30:49,873 --> 01:30:51,899 Você nunca tem uma linha reta responder por qualquer coisa. 1309 01:30:52,567 --> 01:30:54,652 Estou perguntando se você está bem. 1310 01:30:55,272 --> 01:30:56,858 Você me diz. Como estou? 1311 01:31:15,041 --> 01:31:17,729 Meu bebê. 1312 01:31:18,705 --> 01:31:22,774 Por alguma razão desconhecida Eu sinto que ela se parece com você. 1313 01:31:23,524 --> 01:31:26,528 Você se sente assim porque você perdeu a cabeça, pai. 1314 01:31:26,608 --> 01:31:28,649 Reserve uma cama e trate-se. 1315 01:31:29,066 --> 01:31:30,305 Ele está dizendo coisas sem sentido. 1316 01:31:30,385 --> 01:31:32,985 Veja você mesmo. Dê uma olhada. 1317 01:31:42,233 --> 01:31:44,561 Ela é muito linda! 1318 01:31:45,108 --> 01:31:47,358 É por isso que eu digo, filho, ela se parece com você. 1319 01:31:47,441 --> 01:31:48,858 Como ela pode se parecer comigo? 1320 01:31:49,169 --> 01:31:52,774 - Como ela pode se parecer comigo? - Como ela pode não se parecer com você? 1321 01:31:53,369 --> 01:31:56,833 Eu ouvi quando duas pessoas vivem juntos por um longo período de tempo.. 1322 01:31:56,913 --> 01:31:59,905 ..eles começam a ficar parecidos. Eles começam a se parecer. 1323 01:32:00,370 --> 01:32:01,611 Agora entendi. 1324 01:32:01,691 --> 01:32:04,941 Você a incomodou muito com suas palestras.. 1325 01:32:06,108 --> 01:32:08,897 ..este bebê assumiu sua aparência. 1326 01:32:09,164 --> 01:32:10,816 Lógica muito boa! 1327 01:32:11,316 --> 01:32:12,500 Papai está certo. 1328 01:32:16,300 --> 01:32:18,774 Você diz coisas que não fazem sentido. 1329 01:32:19,608 --> 01:32:22,513 Ela é como um anjo. 1330 01:32:23,137 --> 01:32:24,153 Verdadeiramente. 1331 01:32:24,233 --> 01:32:27,736 E ela veio contar nós, que grandes tolos somos. 1332 01:32:27,816 --> 01:32:29,691 Somos idiotas. 1333 01:32:33,316 --> 01:32:36,024 O que está acontecendo, pai? A verdade está vindo à tona hoje. 1334 01:32:36,961 --> 01:32:39,149 Tire sarro de mim. 1335 01:32:40,681 --> 01:32:43,197 Eu estava pensando sem saber 1336 01:32:43,277 --> 01:32:47,899 eu ia fazer um erro tão grande. 1337 01:32:49,525 --> 01:32:55,358 Quer dizer, eu teria perdido minha neta para meu ego estúpido. 1338 01:32:57,293 --> 01:32:59,149 E uma filha adorável. 1339 01:33:02,254 --> 01:33:04,066 Obrigado, papai. 1340 01:33:07,608 --> 01:33:08,941 Obrigado, papai. 1341 01:33:09,357 --> 01:33:11,024 Deus te abençoe, filho! 1342 01:33:22,149 --> 01:33:24,402 Venha aqui! Venha aqui! 1343 01:33:24,698 --> 01:33:26,557 Vir! Vir! 1344 01:33:43,827 --> 01:33:45,819 Você devia se envergonhar! Pegue isso, filho. 1345 01:33:45,899 --> 01:33:48,236 Você deveria se casar agora. 1346 01:33:48,316 --> 01:33:50,149 Vamos comer comida deliciosa. 1347 01:33:50,233 --> 01:33:52,761 Faremos a dança da cobra. 1348 01:33:52,841 --> 01:33:55,176 Você quer comer comida ou... 1349 01:33:55,256 --> 01:33:58,361 Por que você sempre perde a paciência? Ele está certo. 1350 01:33:58,441 --> 01:34:00,447 Eu vejo. Eu deveria me casar porque ele quer comer comida deliciosa? 1351 01:34:00,527 --> 01:34:02,399 Não. Para a dança da cobra. 1352 01:34:04,451 --> 01:34:06,441 Você quer se casar? 1353 01:34:06,524 --> 01:34:09,566 - Não, não estou nem um pouco interessado. - Também não estou interessado. 1354 01:34:09,649 --> 01:34:11,694 Está decidido. Não queremos nos casar. 1355 01:34:11,774 --> 01:34:13,986 Por que não? Casar. Vocês moram juntos de qualquer maneira. 1356 01:34:14,066 --> 01:34:17,310 Oh não! Eles estão bem do jeito que eles são. 1357 01:34:18,437 --> 01:34:21,574 Você deveria ficar exatamente como está. 1358 01:34:21,960 --> 01:34:25,278 Você não percebeu como ele chegou lá em um instante para cuidar dela? 1359 01:34:25,358 --> 01:34:27,691 Ele se tornou o pai do bebê. 1360 01:34:27,774 --> 01:34:30,175 Ele até disse ao pai para vir aqui. 1361 01:34:30,255 --> 01:34:34,675 Você notou como a tia estava dançando?